1 00:00:44,560 --> 00:00:48,167 CONDUTTORE DI TALK SHOW Gyrese, quarant'anni, non sei il padre. 2 00:00:48,240 --> 00:00:50,925 Questo negro di New York dai tempi antichi, 3 00:00:51,000 --> 00:00:52,968 figlio accidentato, accidentato. 4 00:00:53,040 --> 00:00:54,644 Poni alcuni segreti che si nutrono 5 00:00:54,720 --> 00:00:56,643 Il cristallo di Shannon dipendenza da metanfetamine. 6 00:00:56,720 --> 00:00:58,529 : Aspetta un attimo, Kim. 7 00:00:58,600 --> 00:01:00,762 Ottieni il fuori dalla mia faccia! 8 00:01:00,840 --> 00:01:03,127 : Cos'hai che non va? Qual è il tuo... 9 00:01:03,200 --> 00:01:05,441 Sappiamo già di cosa si tratta. È venerdì di freestyle. 10 00:01:05,520 --> 00:01:07,887 È scoppiata una guerra razziale 11 00:01:07,960 --> 00:01:10,247 in uno dei più antichi e istituzioni più prestigiose. 12 00:01:10,320 --> 00:01:13,403 Indignazione per un africano- Festa a tema americano 13 00:01:13,480 --> 00:01:16,882 organizzato da prevalentemente bianco studenti dell'Università di Winchester... 14 00:01:16,960 --> 00:01:20,123 ...ha provocato disordini e danni alla proprietà. 15 00:01:20,200 --> 00:01:23,363 La polizia è stata chiamata per interrompere a scoppiata una violenta rissa... 16 00:01:23,440 --> 00:01:26,091 ...tra Studenti e festaioli afroamericani 17 00:01:26,160 --> 00:01:29,721 subito dopo mezzanotte-Per affrontare la diversità problemi, la scuola ha recentemente... 18 00:01:29,800 --> 00:01:32,770 ...nominato afroamericano studioso Dr. Walter Fairbanks 19 00:01:32,840 --> 00:01:34,683 come preside degli studenti. 20 00:01:34,760 --> 00:01:36,808 L'anno scorso l'ufficio del preside festeggiato leggermente... 21 00:01:36,880 --> 00:01:39,247 ... guadagni in diversi candidati 22 00:01:39,320 --> 00:01:41,288 ma con molti che ora chiamano per le dimissioni di Fairbanks 23 00:01:41,360 --> 00:01:43,840 quello potrebbe sono stati prematuri. 24 00:01:43,920 --> 00:01:46,969 I funzionari scolastici hanno rilasciato una dichiarazione sostenendo che un'indagine... 25 00:01:47,040 --> 00:01:48,610 nei responsabili per la festa 26 00:01:48,680 --> 00:01:51,047 e successiva rivolta è in corso. 27 00:01:51,120 --> 00:01:52,645 Un invito alla festa di Halloween 28 00:01:52,720 --> 00:01:54,529 inviato tramite social 29 00:01:54,600 --> 00:01:56,807 ha chiesto agli ospiti di liberarsi il loro negro interiore, 30 00:01:56,880 --> 00:01:59,121 friggere il pollo, 31 00:01:59,200 --> 00:02:01,771 goditi uno sciroppo per la tosse a base di miscela conosciuta come viola bevuta... 32 00:02:36,200 --> 00:02:37,929 Cari bianchi. 33 00:02:38,000 --> 00:02:40,321 Il requisito minimo degli amici neri 34 00:02:40,400 --> 00:02:44,086 aveva bisogno di non sembrare razzista appena stato portato a due. 35 00:02:44,160 --> 00:02:49,041 Mi dispiace, ma il tuo uomo dell'erba Tyrone non conta. 36 00:03:11,200 --> 00:03:12,770 37 00:03:12,880 --> 00:03:14,644 Ehi, Kurt, sei a casa? 38 00:03:14,720 --> 00:03:17,485 39 00:03:17,560 --> 00:03:21,929 Ehi, sei arrivato alla Garmin House, casa di Lionel Higgins, 40 00:03:22,000 --> 00:03:25,447 l'unica stronza del campus che ti darò uno sconto. 41 00:03:25,520 --> 00:03:27,568 Esatto, Hunty, più grande è il cazzo, 42 00:03:27,640 --> 00:03:29,961 meno ne hai per pagarmi per succhiarlo. 43 00:03:30,040 --> 00:03:31,485 44 00:03:31,560 --> 00:03:35,042 Kurt, sono Lionel. Sono bloccato fuori. 45 00:03:37,320 --> 00:03:40,051 Conosci i miei genitori chiama questa linea. 46 00:03:41,800 --> 00:03:44,167 Va bene. Ciao. 47 00:03:44,240 --> 00:03:45,924 Cari bianchi, 48 00:03:46,000 --> 00:03:47,604 apparentemente Morgan Freeman non era abbastanza. 49 00:03:47,680 --> 00:03:50,001 Obama potrebbe curare il cancro 50 00:03:50,080 --> 00:03:53,641 e da qualche parte gente bianca sarà coinvolto in una protesta. 51 00:03:53,720 --> 00:03:56,166 Ed è nero solo per metà. 52 00:03:56,240 --> 00:03:57,969 53 00:03:58,080 --> 00:04:00,208 54 00:04:00,280 --> 00:04:01,884 ascoltatore di lunga data. 55 00:04:01,960 --> 00:04:04,042 Quindi Sam, come ti sentiresti? 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,128 - se qualcuno iniziasse un Dear Black People? Non c'è bisogno. 57 00:04:06,200 --> 00:04:10,000 Mass media da Fox News al reality su VH1 58 00:04:10,080 --> 00:04:12,003 chiarisce cos'è il bianco la gente pensa a noi. 59 00:04:12,080 --> 00:04:13,491 Grazie per aver chiamato. 60 00:04:42,360 --> 00:04:44,010 Sono incazzato. 61 00:04:44,080 --> 00:04:47,209 Il punto è tutto di alloggi randomizzati 62 00:04:47,280 --> 00:04:49,009 è mescolare la merda. 63 00:04:49,080 --> 00:04:51,845 Sono qui fuori a provarci per trovare l'Olivier 64 00:04:51,920 --> 00:04:54,082 alla mia Halle Berry 65 00:04:54,160 --> 00:04:56,128 e mi hanno portato qui 66 00:04:56,200 --> 00:04:58,089 sembrando una comparsa su Un mondo diverso. 67 00:04:58,160 --> 00:05:01,926 Non va bene. Affatto. 68 00:05:02,000 --> 00:05:04,810 Quindi il tuo YouTube spettacolo, si chiama 69 00:05:04,880 --> 00:05:06,530 “Fare del tempo a una Ivy League?" 70 00:05:06,600 --> 00:05:09,683 Nel mio secondo anno di una condanna a quattro anni. 71 00:05:09,760 --> 00:05:12,809 Armstrong-Parker, cioè la tua assegnazione dell'alloggio? 72 00:05:12,880 --> 00:05:17,363 Tradizionalmente è dove raduno irrimediabilmente afrocentrico 73 00:05:17,440 --> 00:05:21,570 per elaborare la propria colpa per non essere andato a un HBCU. 74 00:05:21,640 --> 00:05:24,849 Dove sono i negri. 75 00:05:24,920 --> 00:05:27,127 Non è lì che tu volevo essere, vero? 76 00:05:27,200 --> 00:05:29,567 Casa Bechet è più il mio stile. 77 00:05:29,680 --> 00:05:31,569 I ricchi ragazzi bianchi. 78 00:05:31,640 --> 00:05:33,324 Mi scusi? 79 00:05:33,440 --> 00:05:35,249 Da che parte di Chicago vieni? Hyde Park. 80 00:05:35,320 --> 00:05:36,970 Quale strada? 81 00:05:37,040 --> 00:05:39,202 Settantottesimo e... Settantottesimo! 82 00:05:39,280 --> 00:05:41,123 83 00:05:41,200 --> 00:05:42,804 Questo è il Southside, tesoro. 84 00:05:42,880 --> 00:05:44,450 Lo sai quello che dicono. 85 00:05:44,520 --> 00:05:46,080 Puoi prendere la ragazza fuori dal cofano... 86 00:05:46,120 --> 00:05:48,441 Non c'è niente cappuccio su di me. 87 00:05:53,680 --> 00:05:55,887 Grazie per il tuo tempo. 88 00:05:56,000 --> 00:06:01,166 Allora, per quanto tempo lo farai? essere nel campus per il casting? 89 00:06:01,240 --> 00:06:03,891 Lascia che ti spieghi il modo in cui funziona la realtà TV. 90 00:06:03,960 --> 00:06:06,611 Sono il produttore. Faccio le domande. 91 00:06:06,720 --> 00:06:08,210 Ci terremo in contatto. 92 00:06:15,360 --> 00:06:18,443 SOFIA: I tuoi capelli lo sono così carino B.T. Dubbi. 93 00:06:18,520 --> 00:06:22,684 Beh, sei così carino. È tessuto? 94 00:06:22,760 --> 00:06:25,764 Ho visto "Buoni capelli" negli studi afro. 95 00:06:25,840 --> 00:06:28,411 96 00:06:28,480 --> 00:06:30,960 Allora, quale casa hai ottenuto? 97 00:06:31,040 --> 00:06:34,931 Oh, Bechet, stronza. Ovviamente. 98 00:06:35,040 --> 00:06:37,884 Il semplice pensiero di a Fletcher da qualche altra parte 99 00:06:38,000 --> 00:06:39,286 Oh, facile. 100 00:06:39,360 --> 00:06:40,725 È stata la fortuna del sorteggio. 101 00:06:40,800 --> 00:06:42,450 Papà non aveva niente a che fare con esso. 102 00:06:42,520 --> 00:06:45,603 Inoltre, se dovessi scegli dove essere, 103 00:06:45,680 --> 00:06:47,011 sarebbe qui. 104 00:06:47,080 --> 00:06:48,969 Beh, sono giù per cambiare. 105 00:06:49,040 --> 00:06:52,203 Prendi il tuo Denzel, Prendo il mio papero. 106 00:06:52,280 --> 00:06:54,442 Oh, ho il mio. 107 00:06:54,520 --> 00:06:56,409 Vuoi incontrarlo? 108 00:06:56,520 --> 00:06:59,251 Carino, per un ragazzo nero. 109 00:06:59,320 --> 00:07:01,163 Ehi, Boo! 110 00:07:03,640 --> 00:07:05,642 Ti voglio per incontrare la mia amica Coco. 111 00:07:05,720 --> 00:07:08,371 E' nuova alla casa. 112 00:07:08,440 --> 00:07:10,488 Ciao, sono Troy. 113 00:07:10,560 --> 00:07:12,483 Benvenuto a Armstrong-Parker 114 00:07:12,560 --> 00:07:14,801 sede della ristorazione più drogata sala in tutta Winchester. 115 00:07:14,880 --> 00:07:16,450 Siamo in servizio? 116 00:07:16,520 --> 00:07:18,522 Tesoro, capo della casa è sempre in servizio. 117 00:07:18,600 --> 00:07:20,364 Beh, dovrei vai avanti. 118 00:07:20,440 --> 00:07:22,522 Grazie, Sof. 119 00:07:22,600 --> 00:07:25,251 Ciao. Ciao. 120 00:07:25,320 --> 00:07:27,687 Quindi, tesoro, pensi che io abbia capito tempo per un taglio veloce? 121 00:07:27,800 --> 00:07:29,040 L'hai appena capito tagliato la settimana scorsa. 122 00:07:29,120 --> 00:07:30,770 È una cosa nera, tesoro. 123 00:07:30,840 --> 00:07:33,366 SOFIA: Da quando sì Il disturbo ossessivo compulsivo è una cosa nera? 124 00:07:33,440 --> 00:07:35,522 TROY: Tesoro, per favore, non farlo dì "grazie" in quel modo. 125 00:07:35,640 --> 00:07:38,723 SOFIA E poi hai un turno allo stand di Politicos 126 00:07:38,800 --> 00:07:40,564 e poi hai uno spostamento nell'orientamento 127 00:07:40,640 --> 00:07:42,881 e poi il tuo consigliere sta arrivando. 128 00:07:42,960 --> 00:07:46,567 TROY: Ok, sai una cosa? Indosserò semplicemente un cappello. 129 00:07:46,640 --> 00:07:50,167 E poi un film magari? Solo noi? 130 00:07:50,280 --> 00:07:52,362 La notte delle elezioni. Tesoro, andiamo. 131 00:07:52,440 --> 00:07:53,726 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,404 TROY: Va bene. 133 00:07:55,480 --> 00:07:58,848 Ehi, Kurt! 134 00:07:58,920 --> 00:08:01,810 Il mio uomo. Va bene! 135 00:08:01,880 --> 00:08:03,405 Ehi, sorella. 136 00:08:09,600 --> 00:08:11,841 Sta scherzando? con questo? 137 00:08:11,920 --> 00:08:14,526 Non devi scappare di nuovo. Solo perché è lei, non significa... 138 00:08:14,600 --> 00:08:17,763 Tesoro, non posso lasciare che Sam e il suo aspirante Le Pantere Nere prendono la casa. 139 00:08:17,840 --> 00:08:20,446 La casa ha bisogno di me, chi sono. 140 00:08:20,560 --> 00:08:22,289 E' lui vuole che tu sia. 141 00:08:22,360 --> 00:08:24,931 Quindi prendine un paio lezioni di psicologia e ora 142 00:08:25,000 --> 00:08:26,560 all'improvviso, pensi di essere Freud? 143 00:08:26,600 --> 00:08:29,080 Oh, un riferimento a Freud? Sofisticato. 144 00:08:29,160 --> 00:08:34,246 Va bene. Beck, Jung, Maslow. 145 00:08:34,320 --> 00:08:36,322 146 00:08:36,400 --> 00:08:38,801 Caro bianco gente, questo è appena arrivato. 147 00:08:38,880 --> 00:08:41,645 Incontrare una persona di colore per far incazzare i tuoi genitori è una forma di razzismo. 148 00:08:41,720 --> 00:08:43,404 REGGIE: Ehi, Troy, non ricordo più. 149 00:08:43,480 --> 00:08:45,801 E' la tua specializzazione in sgusciare o sta scherzando? 150 00:08:45,920 --> 00:08:49,003 TROY: Beh, la mia specializzazione è a Shuck. Sto studiando Jiving... 151 00:08:49,080 --> 00:08:52,129 Wow, ti stai ancora specializzando sto cercando di scopare i miei avanzi, vero? 152 00:08:52,200 --> 00:08:54,931 153 00:08:55,000 --> 00:08:56,445 154 00:08:56,520 --> 00:08:58,124 Ne hai bisogno una doccia. 155 00:09:01,720 --> 00:09:05,770 156 00:09:24,280 --> 00:09:28,126 157 00:09:28,200 --> 00:09:30,328 Sei come Artie, amico, 158 00:09:30,400 --> 00:09:33,006 il tuo rapporto di successo con il le donne sono aumentate del 30% 159 00:09:33,080 --> 00:09:34,684 dopo che ho iniziato ti dà la forza, amico. 160 00:09:34,800 --> 00:09:36,484 Tipo, andiamo! Sai? 161 00:09:36,560 --> 00:09:38,927 Sei passato da ODB a Trey Songz! 162 00:09:39,000 --> 00:09:41,128 163 00:09:41,200 --> 00:09:44,761 Questa è la sua piattaforma? Tagli di capelli? 164 00:09:44,840 --> 00:09:46,649 Oofta lo è come fa oofta. 165 00:09:46,720 --> 00:09:50,566 SÌ? Qualcuno altrimenti sta correndo? 166 00:09:50,640 --> 00:09:54,361 Solo perché siamo di colore, non farlo significa che utilizziamo il tempo delle persone di colore. 167 00:09:54,440 --> 00:09:59,002 Boicottare i pettini caldi non ti rende un esperto di persone di colore, Boo. 168 00:09:59,080 --> 00:10:02,243 Mi preoccupo di ciascuno e ognuno di voi. 169 00:10:02,320 --> 00:10:04,561 Mi importa di questa casa. 170 00:10:04,640 --> 00:10:06,369 Quindi se non è rotto... 171 00:10:08,720 --> 00:10:13,044 (CANTO DI VOCI) 172 00:10:15,480 --> 00:10:17,801 MEDIATORE: Va bene, grazie tu, Troy Fairbanks. 173 00:10:17,880 --> 00:10:20,565 E' questo a causa nostra? 174 00:10:20,680 --> 00:10:22,967 Perché ci siamo lasciati più di un anno fa. Uhm. 175 00:10:23,040 --> 00:10:25,122 Pensi seriamente di poter vincere? 176 00:10:25,200 --> 00:10:28,044 Troy, viviamo in un mondo in cui c'è una casa di Big Mama 3. 177 00:10:28,120 --> 00:10:32,205 Non credo di avere alcuna possibilità all'inferno. Meno male. 178 00:10:37,320 --> 00:10:39,243 179 00:10:50,200 --> 00:10:53,727 Troia, fratello mio, è rotto. 180 00:10:53,840 --> 00:10:55,126 FOLLA: Mm-hm. 181 00:10:55,200 --> 00:10:57,931 Troy è un ragazzo ereditato, 182 00:10:58,000 --> 00:11:00,048 eppure lo è sotto il suo controllo, 183 00:11:00,120 --> 00:11:02,361 quell'Armstrong-Parker, 184 00:11:02,440 --> 00:11:04,727 il bastione della cultura nera qui, 185 00:11:04,800 --> 00:11:06,404 è stato sventrato 186 00:11:06,480 --> 00:11:07,891 dalla randomizzazione della legge sull'edilizia abitativa. 187 00:11:07,960 --> 00:11:09,530 Ora, secondo anno di colore 188 00:11:09,600 --> 00:11:11,489 non hanno più voce in capitolo dove vanno. 189 00:11:11,560 --> 00:11:13,210 La cultura è stato favorito 190 00:11:13,280 --> 00:11:14,930 in questa casa per due decenni 191 00:11:15,000 --> 00:11:17,082 verrà cancellato fuori tra due anni. 192 00:11:17,160 --> 00:11:20,243 Ciò non è stato motivato da a voglia di mescolare le cose, 193 00:11:20,320 --> 00:11:23,722 determinare la razza e armonia socioeconomica, no. 194 00:11:23,800 --> 00:11:25,689 I ragazzi neri sono seduti insieme 195 00:11:25,760 --> 00:11:27,444 nella proverbiale mensa 196 00:11:27,520 --> 00:11:30,126 quindi non devono avere buone intenzioni. Sì! Mm-hm. 197 00:11:30,200 --> 00:11:33,807 Oltre un secolo di case raggruppati per affiliazioni sportive, 198 00:11:33,920 --> 00:11:36,491 inclinazioni politiche, major, lo dici tu. 199 00:11:36,560 --> 00:11:38,289 Ragazzi neri ottenere la propria casa 200 00:11:38,360 --> 00:11:40,601 e all'improvviso abbiamo un problema? 201 00:11:40,720 --> 00:11:42,961 Questo non influisce sull'altro case come le nostre. 202 00:11:43,040 --> 00:11:45,930 Ci sono molti fiduciari, ex allenatori, 203 00:11:46,000 --> 00:11:48,002 presidenti che guardano fuori per gli altri 204 00:11:48,080 --> 00:11:50,242 ma tutto ciò che abbiamo è un preside che preferirebbe compiacere la sua massa 205 00:11:50,360 --> 00:11:52,966 Yo, basta così, Sam! allora difendilo! 206 00:11:53,040 --> 00:11:55,122 PUBBLICO: Sì! Diglielo! SÌ! 207 00:11:55,200 --> 00:11:56,964 So che non lo siete voterò per me. 208 00:11:57,040 --> 00:11:59,566 Non siete tutti pronti. 209 00:11:59,640 --> 00:12:03,087 L'Unione studentesca nera e io hanno presentato istanza 210 00:12:03,200 --> 00:12:05,441 abrogare la randomizzazione della legge sull'edilizia abitativa. 211 00:12:05,520 --> 00:12:08,683 Ho intenzione di portarlo a il Presidente e insieme 212 00:12:08,760 --> 00:12:11,969 possiamo portare il nero ritorno a Winchester. 213 00:12:12,040 --> 00:12:13,041 SÌ! 214 00:12:13,120 --> 00:12:18,160 (Evviva) 215 00:12:18,240 --> 00:12:20,083 Sarà vicino alla porta. 216 00:12:22,440 --> 00:12:24,681 MARTINO: Tranquillo! 217 00:12:24,760 --> 00:12:26,524 Va bene. 218 00:12:26,640 --> 00:12:29,883 Presumo che tutti abbiano il app che ho creato ormai? 219 00:12:29,960 --> 00:12:32,247 È un'app per bambini. 220 00:12:32,320 --> 00:12:35,449 MARTINO: Bene. Può iniziare la votazione. 221 00:12:44,800 --> 00:12:46,290 MARTIN: Ok, 222 00:12:46,360 --> 00:12:47,805 Sembra di sì ottenuto un vincitore. 223 00:12:51,400 --> 00:12:54,404 Sam White? 224 00:12:54,480 --> 00:12:57,882 Oh merda. 225 00:12:57,960 --> 00:12:59,166 Congratulazioni. 226 00:13:14,840 --> 00:13:17,002 Ecco cosa stai cercando? 227 00:13:17,080 --> 00:13:20,448 Voglio solo fare bella TV, tesoro. 228 00:13:20,520 --> 00:13:22,124 Beh, penso Sarei una buona TV. 229 00:13:26,400 --> 00:13:28,400 Stai andando alla grande istruzione in una grande scuola. 230 00:13:28,440 --> 00:13:31,569 Perché non sei bravo in questo? Sono. 231 00:13:31,640 --> 00:13:34,723 E quando mi diplomerò presto con un laurea in economia a Winchester, 232 00:13:34,800 --> 00:13:36,484 lo sarà il coronamento del successo 233 00:13:36,560 --> 00:13:38,688 della mia classe media nera ambizioni dei genitori. 234 00:13:38,760 --> 00:13:41,127 Sì, beh, il conflitto lo è una merce nel mio settore. 235 00:13:41,200 --> 00:13:43,441 Sam ce l'ha. Fai? 236 00:13:43,520 --> 00:13:46,922 E allora? Vuoi iniziare una rissa? 237 00:13:47,000 --> 00:13:50,209 Non voglio che tu faccia niente altrimenti non lo faresti. 238 00:13:56,520 --> 00:13:59,285 VOCE DELLA SEGRETERIA: Ehi, tu raggiunto Casa Garmin, 239 00:13:59,400 --> 00:14:01,607 casa di Lionel Higgins, 240 00:14:01,680 --> 00:14:05,287 l'unica stronza del campus che ti darò uno sconto. 241 00:14:05,360 --> 00:14:07,044 Esatto, Hunty, più grande è il cazzo, 242 00:14:07,120 --> 00:14:09,930 Meno ne hai per pagarmi per succhiarlo. 243 00:14:10,000 --> 00:14:11,161 244 00:14:15,040 --> 00:14:18,442 Tutto è piuttosto rinchiuso, 245 00:14:18,520 --> 00:14:21,569 ma troveremo una residenza per spostarti dentro. 246 00:14:21,640 --> 00:14:25,042 La terza volta è un incanto, vero? 247 00:14:25,120 --> 00:14:28,044 Che ne dici? Armstrong-Parker? 248 00:14:28,120 --> 00:14:29,326 Non so se è... 249 00:14:29,400 --> 00:14:31,323 Potrei avere un'apertura. 250 00:14:31,400 --> 00:14:32,925 Potrebbe essere una buona cosa per averti vicino... 251 00:14:33,000 --> 00:14:35,810 Dean, la cosa peggiore riguardo al liceo 252 00:14:35,880 --> 00:14:37,644 e credimi, è una lunga lista, 253 00:14:37,720 --> 00:14:41,691 erano i ragazzi neri. 254 00:14:41,760 --> 00:14:44,331 Forse è nella tua testa, figliolo. 255 00:14:44,400 --> 00:14:48,166 Certo, le persone possono essere intolleranti intorno a persone come te. 256 00:14:48,320 --> 00:14:54,168 E gli omosessuali semplicemente... Io... non credo nelle etichette. 257 00:14:54,240 --> 00:14:56,561 Ti piace il jazz, Lionel? 258 00:14:56,640 --> 00:14:58,847 Winchester è come il jazz. 259 00:14:59,000 --> 00:15:02,368 È una scuola di ricerca. E il jazz è tensione- 260 00:15:02,440 --> 00:15:07,526 L'interazione di assoli improvvisati, 261 00:15:07,600 --> 00:15:11,241 tutto creando una canzone. 262 00:15:11,320 --> 00:15:13,766 Il tuo problema è che hai non ho nessuno strumento. 263 00:15:13,840 --> 00:15:17,970 Nessuna specializzazione, nessuna affiliazione, niente solista, figliolo. 264 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 Invio articoli all'Osservatore Indipendente. 265 00:15:19,880 --> 00:15:21,848 Nessuno legge l'Osservatore Indipendente. 266 00:15:21,920 --> 00:15:24,685 Il punto è che sei tu? suonare swing o bebop? 267 00:15:24,760 --> 00:15:26,205 Stai mixando le tue metafore. 268 00:15:26,320 --> 00:15:28,004 Sei un sax o sei una tromba? 269 00:15:28,080 --> 00:15:29,491 Non mi piace il jazz. 270 00:15:29,560 --> 00:15:31,881 271 00:15:31,960 --> 00:15:35,851 Guarda, farò quello che posso. 272 00:15:35,920 --> 00:15:39,402 Ma di questo non una parola nell'Osservatore, ok? 273 00:15:39,480 --> 00:15:40,811 Nessuno lo legge, vero? 274 00:16:03,120 --> 00:16:04,326 275 00:16:18,320 --> 00:16:19,810 276 00:16:22,000 --> 00:16:24,241 277 00:16:29,320 --> 00:16:31,402 Lionel, vero? 278 00:16:31,480 --> 00:16:33,528 Giorgio. Abbiamo avuto Civ lo scorso semestre. Come va? 279 00:16:33,600 --> 00:16:36,080 O si. Ottimo, Voglio dire, bene, sì. 280 00:16:36,160 --> 00:16:37,764 Fan delle tue cose nell'Osservatore. 281 00:16:37,840 --> 00:16:40,081 Nessuno legge l'Osservatore. 282 00:16:40,160 --> 00:16:42,208 Hai visto questo? 283 00:16:42,280 --> 00:16:43,805 I residenti di Armstrong-Parker 284 00:16:43,880 --> 00:16:45,689 l'ha appena fatta capo di casa. 285 00:16:45,760 --> 00:16:48,923 Sono pazzo o lo sono c'è un lì lì? 286 00:16:49,000 --> 00:16:52,049 Cosa ti ha fatto venire qui? voglio dire, 287 00:16:52,120 --> 00:16:54,160 non è che non... lo sono sono felice che tu sia venuto, volevo solo... 288 00:16:54,240 --> 00:16:56,322 Il mio personale. Dio li benedica. 289 00:16:56,400 --> 00:16:58,721 Sono più bianchi dei figli di Michael Jackson. 290 00:16:58,800 --> 00:17:01,087 Voglio dire, siamo fregati se qualcuno di loro 291 00:17:01,160 --> 00:17:02,605 cerca di scrivere questa storia e Non permetterò i trasferimenti 292 00:17:02,680 --> 00:17:04,011 alla Gazzetta fallo prima. 293 00:17:04,080 --> 00:17:05,809 Bene, questo ha la sua faccia. 294 00:17:05,920 --> 00:17:07,126 Ci sei l'Unione degli studenti neri. 295 00:17:07,200 --> 00:17:08,690 Probabilmente conosci Sam. 296 00:17:08,760 --> 00:17:10,125 Vieni su con una buona angolazione, 297 00:17:10,200 --> 00:17:11,406 Lo voglio nella tromba. 298 00:17:11,480 --> 00:17:13,005 Tromba. Tromba. Messa a fuoco. 299 00:17:13,080 --> 00:17:14,809 L'unica carta nel campus 300 00:17:14,880 --> 00:17:16,882 con un consigliere con il New York Times. 301 00:17:16,960 --> 00:17:19,611 Solo così tanti modi in cui una persona possono distinguersi 302 00:17:19,680 --> 00:17:21,170 in un posto così, Lionel. 303 00:17:21,240 --> 00:17:24,642 Sei bravo. Tu appartieni a noi. 304 00:17:40,720 --> 00:17:41,960 L'hai capito? 305 00:17:46,040 --> 00:17:47,485 Bene. 306 00:17:47,560 --> 00:17:49,767 Ora hai il calendario condiviso, 307 00:17:49,880 --> 00:17:52,008 contatti, ed e-mail ufficiale. 308 00:17:54,560 --> 00:17:57,006 E prima che mi dimentichi. 309 00:18:01,960 --> 00:18:04,611 Richieste di eventi per l'anno? Proprio questo mese. 310 00:18:04,680 --> 00:18:06,762 Ne hanno tutti bisogno la tua approvazione. 311 00:18:06,840 --> 00:18:08,922 E non dimenticare per scegliere l'orario di ufficio. 312 00:18:09,000 --> 00:18:10,684 Ne hai bisogno almeno 20 a settimana. 313 00:18:10,760 --> 00:18:12,683 E' assurdo. 314 00:18:12,760 --> 00:18:14,444 315 00:18:14,520 --> 00:18:17,524 Bene, ora sei a capo di un centinaio di residenti. 316 00:18:17,600 --> 00:18:20,524 E tutti hanno bisogno di tempo per farlo lamentarti in faccia di... 317 00:18:20,600 --> 00:18:22,443 rumore, tubi che perdono, 318 00:18:22,520 --> 00:18:24,045 opzione senza glutine nella mensa, ecc. 319 00:18:24,120 --> 00:18:27,886 Troy, non ci avevo pensato Avrei vinto. 320 00:18:32,280 --> 00:18:34,282 Guarda, sono in ritardo per pranzo. 321 00:18:34,360 --> 00:18:36,647 A proposito, presentando una petizione al Presidente 322 00:18:36,760 --> 00:18:38,524 sulla randomizzazione della legge sull'edilizia abitativa 323 00:18:38,600 --> 00:18:40,489 non farà un cazzo. 324 00:18:40,560 --> 00:18:42,608 Nessuna delle altre case sono preoccupati. 325 00:18:42,680 --> 00:18:45,081 Perché tutti hanno un'eredità di alleati ricchi e potenti 326 00:18:45,160 --> 00:18:47,731 chi si assicurerà che sia “casuale” funziona a loro vantaggio. 327 00:18:47,800 --> 00:18:50,849 E pensi davvero che sia una petizione cambierà la situazione? 328 00:18:58,080 --> 00:19:01,687 329 00:19:09,480 --> 00:19:10,481 Ciao? 330 00:19:17,320 --> 00:19:19,448 Sì. 331 00:19:19,520 --> 00:19:21,727 Ok, bene, chiamami e basta minuto c'è un aggiornamento. 332 00:19:26,480 --> 00:19:28,164 Il Sala da pranzo Armstrong-Parker 333 00:19:28,240 --> 00:19:29,969 è l'epicentro della cultura nera 334 00:19:30,040 --> 00:19:31,804 così com'è a Winchester. 335 00:19:31,880 --> 00:19:34,008 Solo qui puoi commiserare, celebrare, 336 00:19:34,080 --> 00:19:36,321 e discutere di tutto dai testi di Kanye West 337 00:19:36,400 --> 00:19:40,291 al relativismo teorico tutto in una seduta... 338 00:19:40,360 --> 00:19:44,126 per non parlare di trovare qualcuno chi può davvero pettinarti i capelli. 339 00:19:45,880 --> 00:19:48,360 Usi ancora la tua carta d'identità? 340 00:19:48,440 --> 00:19:50,204 Io sempre dimenticare le password. 341 00:19:50,280 --> 00:19:51,770 Stai implorando essere hackerato. 342 00:19:51,840 --> 00:19:53,604 Buona cosa l'unico malvagio tecno-genio 343 00:19:53,680 --> 00:19:55,284 pensando così è dalla mia parte. 344 00:19:55,360 --> 00:19:56,964 Siamo stati derubati. 345 00:19:57,040 --> 00:19:58,849 Quelle elezioni era sospetto, amico. 346 00:19:58,920 --> 00:20:00,251 CURLS: C'è questo un'altra sorella 347 00:20:00,320 --> 00:20:01,810 nel mio Classe di relatività 348 00:20:01,880 --> 00:20:03,450 e sarò dannato se il nostro professore 349 00:20:03,520 --> 00:20:05,204 non mi chiama Loretta ogni dannata volta. 350 00:20:05,280 --> 00:20:07,408 Sembriamo tutti uguali. 351 00:20:07,480 --> 00:20:09,801 Il professore di programmazione mi prende e Martin qui si confondeva costantemente. 352 00:20:09,880 --> 00:20:11,291 Dovresti esserlo così fortunato. 353 00:20:11,360 --> 00:20:13,840 Carino. Lo capisci a Toys "R" Us? 354 00:20:13,920 --> 00:20:15,445 COCO: Il talentuoso decimo sempre 355 00:20:15,520 --> 00:20:18,000 deve farsi il culo un po' più difficile 356 00:20:18,080 --> 00:20:19,650 ma non vedo qual è il punto 357 00:20:19,720 --> 00:20:21,722 nell'incolpare i bianchi per tutto. 358 00:20:21,840 --> 00:20:24,491 Chi è la colpa, Occhi Blu? Io davvero non vedo il problema. 359 00:20:24,560 --> 00:20:27,450 Non ne ho mai avuto uno. Non ho mai corso in eventuali linciaggi. 360 00:20:27,520 --> 00:20:29,841 La mafia di Lynch è ancora qui. Si è appena rinominato. 361 00:20:29,920 --> 00:20:32,969 - In che senso, per favore, dimmi? Il Partito Repubblicano. 362 00:20:33,040 --> 00:20:34,929 Vuoi sapere come questo mondo ti vede? 363 00:20:35,000 --> 00:20:36,650 Vai a Young Incontro repubblicano 364 00:20:36,720 --> 00:20:38,131 e sollevare il welfare. 365 00:20:38,200 --> 00:20:41,283 Oppure l'immigrazione. O i diritti dei gay. 366 00:20:41,360 --> 00:20:42,407 Stronzate. 367 00:20:44,480 --> 00:20:45,481 Sì qualcosa da aggiungere? 368 00:20:45,560 --> 00:20:47,483 Me? Sì, lo faccio. 369 00:20:47,600 --> 00:20:50,001 Guarda, il tuo più grande atleti, giusto? 370 00:20:50,080 --> 00:20:51,730 Stelle del cinema... 371 00:20:51,800 --> 00:20:54,883 Diavolo, ragazzi, il mio presidente è nero. 372 00:20:54,960 --> 00:20:56,962 Ok, a volte penso la cosa più difficile da essere 373 00:20:57,040 --> 00:20:59,361 nell'americano forza lavoro in questo momento 374 00:20:59,440 --> 00:21:01,727 è un educato ragazzo bianco. 375 00:21:01,800 --> 00:21:04,246 Non sei serio? 376 00:21:04,320 --> 00:21:06,607 Ehi, guardate, ragazzi, ancora ottenuto un'azione affermativa, 377 00:21:06,680 --> 00:21:08,648 questo è tutto sto dicendo. 378 00:21:08,720 --> 00:21:11,530 Mi dispiace, cosa esattamente? stai facendo qui? 379 00:21:11,600 --> 00:21:14,649 Va bene, controlla questo. Sei pronto? Obama, giusto? 380 00:21:14,720 --> 00:21:16,961 Leader del mondo libero. 381 00:21:17,040 --> 00:21:20,362 Entra ad Harvard basato su... Tu! 382 00:21:20,440 --> 00:21:23,091 Troppo tardi. Azione affermativa. 383 00:21:23,160 --> 00:21:26,050 Sai chi non lo è presidente in questo momento? NO? 384 00:21:26,120 --> 00:21:28,009 Il ragazzo che non è entrato. 385 00:21:28,080 --> 00:21:31,607 Bene, a nome di tutti gente di colore nella stanza 386 00:21:31,680 --> 00:21:33,921 lasciatemi scusare con tutti studenti bianchi più qualificati 387 00:21:34,000 --> 00:21:35,331 il cui posto stiamo riprendendo. 388 00:21:35,400 --> 00:21:37,323 No, va bene. Stiamo bene. 389 00:21:37,440 --> 00:21:39,283 mi dispiace, ti sei perso? 390 00:21:39,400 --> 00:21:41,368 Bechet è così. 391 00:21:41,440 --> 00:21:43,442 Oh, so dov'è. lo sono in realtà dovrei mangiare lì. 392 00:21:43,520 --> 00:21:46,285 Questa è l'unica sala da pranzo che puoi davvero 393 00:21:46,360 --> 00:21:48,886 procuratene un po' pollo e waffle. 394 00:21:48,960 --> 00:21:50,564 395 00:21:50,640 --> 00:21:54,247 Guarda, lo sei Cari bianchi, vero? 396 00:21:54,320 --> 00:21:55,731 È divertente. 397 00:21:55,800 --> 00:21:57,211 È roba divertente, lo è davvero. 398 00:21:57,280 --> 00:21:59,089 Come abbiamo fatto? non hai ancora personale? 399 00:21:59,160 --> 00:22:01,049 Oh, io? Oh cosa? 400 00:22:01,120 --> 00:22:03,805 Su Pastiche, il tuo rivista umoristica poco ispirata? 401 00:22:03,880 --> 00:22:06,360 In realtà è molto più di solo una rivista, tesoro. 402 00:22:06,440 --> 00:22:09,091 Il personale del SNL è praticamente la metà Lampoon, mezzo pastiche. 403 00:22:09,160 --> 00:22:10,650 Lo stesso vale per le commedie in rete. 404 00:22:10,720 --> 00:22:12,609 E cosa ti dà bambini della club house 405 00:22:12,680 --> 00:22:15,286 il diritto di venire nella nostra sala da pranzo? 406 00:22:15,360 --> 00:22:16,600 Non vivi qui. 407 00:22:16,680 --> 00:22:17,841 Sam, cosa? stai facendo? 408 00:22:17,920 --> 00:22:19,649 Quindi, tu non posso mangiare qui. 409 00:22:19,720 --> 00:22:20,801 Rilassati, Sam. Maledizione, va bene? Lascia che l'uomo... 410 00:22:20,880 --> 00:22:23,008 Capito. Capito. 411 00:22:23,080 --> 00:22:24,764 Guarda, chi sei? per buttarmi fuori? 412 00:22:24,840 --> 00:22:29,050 OH! Beh, penso Sono il capo di questa casa. 413 00:22:29,160 --> 00:22:30,685 E lo sto facendo le cose a modo mio. 414 00:22:32,560 --> 00:22:35,609 A modo tuo. 415 00:22:39,160 --> 00:22:40,605 Mi scusi. 416 00:22:40,680 --> 00:22:43,365 417 00:22:47,360 --> 00:22:49,806 Domanda seria. Sai chi sono? 418 00:22:49,880 --> 00:22:51,723 Sì, conosco tuo padre è il presidente. Bene. 419 00:22:51,800 --> 00:22:53,643 E' lo stesso questo ha spinto 420 00:22:53,720 --> 00:22:55,848 per rompere questo casa per un decennio. 421 00:22:55,920 --> 00:22:58,241 Cosa c'è che non va? Ha paura di questo? lasciare che i negri si riuniscano in gruppi 422 00:22:58,320 --> 00:23:01,005 potrebbe iniziare un po' ribellione nella sua piantagione? 423 00:23:01,080 --> 00:23:05,324 Oh, beh, allora diglielo tu da parte mia, che dovrebbe esserlo. 424 00:23:09,680 --> 00:23:12,968 Sì. Brutta mossa. 425 00:23:13,040 --> 00:23:15,441 Andiamo. 426 00:23:15,520 --> 00:23:17,204 KURT: Scusami. Scusa. 427 00:23:17,280 --> 00:23:19,203 428 00:23:19,280 --> 00:23:21,203 Scusateci. 429 00:23:21,280 --> 00:23:24,841 430 00:23:24,920 --> 00:23:27,207 Uhhh... 431 00:23:27,280 --> 00:23:29,851 Anche tu. 432 00:23:29,920 --> 00:23:33,288 Me? Sì, mi dispiace. Vivi qui? 433 00:23:51,480 --> 00:23:53,369 Lei l'uomo. Lei l'uomo. 434 00:23:53,440 --> 00:23:56,330 435 00:23:56,400 --> 00:23:58,767 436 00:24:18,240 --> 00:24:19,526 437 00:24:27,920 --> 00:24:30,287 Caro bianco gente, smettetela di ballare. 438 00:24:34,000 --> 00:24:35,286 Che cazzo? 439 00:24:43,480 --> 00:24:45,960 HELMUT: Sì, beh, conflitto è una merce nel mio settore. 440 00:24:46,040 --> 00:24:48,088 Sam ce l'ha. Fai? 441 00:24:53,000 --> 00:24:55,367 Benvenuti, muffin. 442 00:24:55,440 --> 00:24:57,442 Quindi odio per farlo a te 443 00:24:57,520 --> 00:25:00,046 ma dovrò essere reale nero con te per un secondo. 444 00:25:00,120 --> 00:25:03,681 Quindi l'altro giorno, una ragazza ha avuto il coraggio di aggiustare la bocca 445 00:25:03,760 --> 00:25:06,491 e chiedimi se il mio i capelli erano intrecciati. 446 00:25:06,560 --> 00:25:09,086 Tessuto? Davvero, stronza? 447 00:25:09,160 --> 00:25:10,924 Prima di tutto, se lo sei ti sistemerò la bocca 448 00:25:11,000 --> 00:25:12,604 per chiedermelo qualcosa del genere, 449 00:25:12,680 --> 00:25:15,445 dillo bene, per favore? È trama. 450 00:25:15,520 --> 00:25:18,251 Sostantivo. Tempo presente. 451 00:25:18,320 --> 00:25:20,004 In secondo luogo, non dare per scontato 452 00:25:20,120 --> 00:25:21,963 solo perché vedi una sorella con dei capelli 453 00:25:22,080 --> 00:25:24,367 che è una trama. Lo è? 454 00:25:24,440 --> 00:25:27,171 Se una cagna potesse diventare indiana i capelli direttamente fuori dalla sua testa, 455 00:25:27,240 --> 00:25:29,686 non avrebbe semplicemente scoperto il suo conto paga per questa merda 456 00:25:29,760 --> 00:25:31,410 ma non è così affari tuoi, Boo-Boo. 457 00:25:31,480 --> 00:25:33,244 Quelle sono le tue labbra, tesoro? 458 00:25:33,320 --> 00:25:35,402 Quella è davvero la tua pelle? 459 00:25:35,480 --> 00:25:37,005 Queste ragazze bianche e la loro abbronzatura, 460 00:25:37,080 --> 00:25:39,765 stanno iniziando per diventare più scuro di me 461 00:25:39,840 --> 00:25:42,207 che non è così oscuro. 462 00:25:49,000 --> 00:25:52,402 Cari bianchi, cosa ne penso? 463 00:25:59,760 --> 00:26:02,525 464 00:26:39,320 --> 00:26:41,687 465 00:26:56,040 --> 00:26:58,725 Va bene. Qualcuno l'ha fatto eventuali commenti 466 00:26:58,800 --> 00:27:01,644 per “Rebirth” di Sam di una nazione?” 467 00:27:05,840 --> 00:27:09,049 Potrei? Gabe, vai avanti. 468 00:27:09,120 --> 00:27:10,804 GABE: Mi piace cosa da film muto, 469 00:27:10,880 --> 00:27:12,609 ma lo è un po' di autocelebrazione. 470 00:27:12,680 --> 00:27:14,045 Luce sulla storia 471 00:27:14,120 --> 00:27:16,521 e francamente tematicamente dubbio. 472 00:27:16,600 --> 00:27:17,931 PROFESSORE: Qualcun altro? 473 00:27:18,000 --> 00:27:20,810 474 00:27:20,880 --> 00:27:22,211 PROFESSORE: Sam? 475 00:27:22,280 --> 00:27:23,770 Prima di dire qualsiasi cosa 476 00:27:23,840 --> 00:27:25,569 potrei ricordartelo a cui ho assistito 477 00:27:25,640 --> 00:27:27,130 La nascita di una nazione, Via col vento, 478 00:27:27,200 --> 00:27:29,168 e la settimana di Tarantino senza protestare. 479 00:27:29,240 --> 00:27:31,163 Sì, e potrei anche io ti ricordo che ho letto 480 00:27:31,240 --> 00:27:34,289 le tue intere 15 pagine, trattato non richiesto 481 00:27:34,360 --> 00:27:35,964 sul perché i Gremlins in realtà riguarda 482 00:27:36,040 --> 00:27:37,849 paura dei bianchi suburbani della cultura nera. 483 00:27:37,920 --> 00:27:39,888 I gremlin sono rumorosi, parlare in gergo, 484 00:27:39,960 --> 00:27:41,564 sono dipendenti al pollo fritto, 485 00:27:41,680 --> 00:27:44,001 e impazzire quando gli bagnerai i capelli. 486 00:27:44,080 --> 00:27:46,128 L'unico problema che ho con il tuo film è che era tardi. 487 00:27:46,200 --> 00:27:47,725 I progetti silenziosi erano lo scorso semestre. 488 00:27:47,800 --> 00:27:49,723 Avresti dovuto per inviarmi un'e-mail 489 00:27:49,800 --> 00:27:50,926 il tuo trattamento sonoro durante l'estate. 490 00:27:51,000 --> 00:27:52,445 Ho la radio, la BSU, 491 00:27:52,520 --> 00:27:53,760 ora questa cosa del capo della casa. 492 00:27:53,840 --> 00:27:55,888 Ok, lo vuoi? 493 00:27:55,960 --> 00:27:59,123 Guarda, questa cosa potrebbe come... beh, sii il mio braccio destro. 494 00:27:59,200 --> 00:28:00,770 Ero occupato quest'estate. 495 00:28:00,840 --> 00:28:02,365 I tuoi colleghi sono fuori ottenere stage, 496 00:28:02,440 --> 00:28:05,330 realizzare cortometraggi. Mio padre era malato. 497 00:28:05,400 --> 00:28:06,845 Dovevo andare a casa. 498 00:28:06,920 --> 00:28:08,684 Se hai bisogno di tempo, prendilo. 499 00:28:08,760 --> 00:28:10,205 Ma se vuoi essere qui il prossimo semestre... 500 00:28:10,280 --> 00:28:12,089 Lo faccio. Tiralo insieme! 501 00:28:12,160 --> 00:28:13,525 Questo è Winchester. 502 00:28:23,520 --> 00:28:25,443 Tematicamente dubbio. 503 00:28:28,000 --> 00:28:30,287 GABE: Beh, cosa è stato quello? dovrebbe essere più o meno esattamente? 504 00:28:30,360 --> 00:28:32,408 Sei tematicamente dubbioso! 505 00:28:35,400 --> 00:28:37,448 Da quando fanno TA dare critiche? 506 00:28:37,520 --> 00:28:39,807 Invochi il menestrello per valore shock, a che scopo? 507 00:28:39,880 --> 00:28:42,087 Per invocare la stessa sensazione I ottenere quando accendo la TV 508 00:28:42,160 --> 00:28:45,209 e vedere una certa cosiddetta realtà star shuck e jive per gli ascolti 509 00:28:45,280 --> 00:28:47,521 incitato senza dubbio produttori bianchi. 510 00:28:47,600 --> 00:28:49,409 O l'impertinente segretario nero 511 00:28:49,480 --> 00:28:51,164 chi non ha retroscena o sviluppo del personaggio 512 00:28:51,240 --> 00:28:52,605 a parte il colore della pelle. 513 00:28:52,680 --> 00:28:54,808 Quindi è una tetta per quello? 514 00:28:54,920 --> 00:28:56,888 Lo dici onestamente? l'arte non può essere reazionaria? 515 00:28:56,960 --> 00:28:58,920 Stai reagendo a qualcosa ha 100 anni. 516 00:28:58,960 --> 00:29:00,405 Perché la paura degli uomini neri coinvolti nel governo degli Stati Uniti 517 00:29:00,480 --> 00:29:02,244 è completamente concetto antiquato. 518 00:29:02,320 --> 00:29:04,243 Nessuna rilevanza sociale oggi. 519 00:29:04,320 --> 00:29:05,685 Lo penso a volte dovresti tenere 520 00:29:05,760 --> 00:29:07,728 uno specchio in su al tuo pubblico 521 00:29:07,800 --> 00:29:09,802 piuttosto che lasciar cadere un pianoforte ideologico sulla loro testa. 522 00:29:09,880 --> 00:29:12,042 Penso solo che funzioni così affrontare la diaspora africana 523 00:29:12,120 --> 00:29:14,168 attraverso una lente postmoderna vengono totalmente respinti 524 00:29:14,240 --> 00:29:15,890 a meno che non venga maneggiato da un artista bianco. 525 00:29:15,960 --> 00:29:18,531 Diaspora africana? Sì, l'ho detto. 526 00:29:18,600 --> 00:29:21,524 Mi dispiace, ma Blackface lo è vivo e vegeto nella nostra cultura. 527 00:29:21,600 --> 00:29:23,250 Chi acquista principalmente hip-hop, 528 00:29:23,320 --> 00:29:25,448 guarda Casalinghe di Atlanta? 529 00:29:25,520 --> 00:29:29,127 Le stesse immagini omogeneizzate di i neri ancora e ancora? 530 00:29:29,200 --> 00:29:30,690 Gente bianca, Gabe. 531 00:29:30,760 --> 00:29:32,125 Chi va a vedere Film di Tyler Perry? 532 00:29:32,200 --> 00:29:34,043 Siamo una comunità denutrita. 533 00:29:34,120 --> 00:29:36,043 Niente di tutto questo cambia il fatto che la vivacità, 534 00:29:36,120 --> 00:29:38,168 la complessità del nero la cultura è stata distillata 535 00:29:38,240 --> 00:29:40,163 nelle materie prime e nel marketing schemi da acquistare e vendere. 536 00:29:40,240 --> 00:29:42,208 A scapito del così chiamato "cosa reale". Fatto. 537 00:29:42,280 --> 00:29:44,521 Vuol dire che io sono indistinguibili 538 00:29:44,600 --> 00:29:46,807 dal cosiddetto immagini “urbane”. 539 00:29:46,880 --> 00:29:49,326 dei neri erano soliti divertirsi e commercializzare nell'America bianca. 540 00:29:49,440 --> 00:29:52,125 E la mercificazione della cultura lo è particolarmente oppressivo per i neri? Mm-hm. 541 00:29:52,200 --> 00:29:54,123 Quindi quando Kanye rappa su Luigi V 542 00:29:54,200 --> 00:29:55,964 e Rolex e arte classica 543 00:29:56,040 --> 00:29:58,088 esattamente quello sfruttato sacche dell’America nera 544 00:29:58,200 --> 00:30:00,407 sono questi i riferimenti essere estratto da? Da... 545 00:30:11,480 --> 00:30:12,811 In ginocchio. 546 00:30:26,840 --> 00:30:28,763 547 00:30:28,840 --> 00:30:32,686 548 00:30:32,760 --> 00:30:36,287 Che cosa? 549 00:30:36,360 --> 00:30:38,567 Sogni di nuovo in “Cosby”? 550 00:30:38,640 --> 00:30:45,410 I miei capelli erano così lisci. Il mio maglione è così grande. 551 00:30:45,480 --> 00:30:46,891 Te l'ho detto a riguardo? 552 00:30:54,920 --> 00:30:58,606 553 00:31:27,640 --> 00:31:31,406 Ehi, allora, tutto questo Cosa del capo della casa. Congratulazioni? 554 00:31:31,480 --> 00:31:36,884 Sì, è, è... 555 00:31:36,960 --> 00:31:38,803 Strano, vero? 556 00:31:38,880 --> 00:31:42,168 Non ti ho mai portato come politico studentesco. 557 00:31:42,240 --> 00:31:43,321 Sì, beh... 558 00:31:46,920 --> 00:31:48,285 Sam? 559 00:31:52,000 --> 00:31:53,729 Cosa stiamo facendo? 560 00:31:56,640 --> 00:31:57,641 Cazzo. 561 00:32:18,800 --> 00:32:21,121 562 00:32:28,640 --> 00:32:30,608 Cari bianchi, 563 00:32:30,680 --> 00:32:32,728 per favore fermati toccandomi i capelli. 564 00:32:32,800 --> 00:32:35,963 Sembra questo? come uno zoo per te? 565 00:32:36,040 --> 00:32:38,884 GORDONE: Kurt, sono le 3:00. 566 00:32:38,960 --> 00:32:42,328 Lo so sono già le 3:00. 567 00:32:42,400 --> 00:32:46,564 MITCH: Sì, posso colpire quella bottiglia? 568 00:32:46,640 --> 00:32:49,211 Y.O.L.O. mio negro! 569 00:32:49,320 --> 00:32:50,731 Non ne abbiamo nemmeno ancora uno staff. 570 00:32:50,800 --> 00:32:52,131 Non capisco... 571 00:32:52,240 --> 00:32:53,651 Perché siamo pari? stai pianificando questo? 572 00:32:53,720 --> 00:32:54,846 Tutti vogliono far parte del nostro staff. 573 00:32:54,920 --> 00:32:56,604 Questa è la parte facile. 574 00:32:56,680 --> 00:32:58,569 Guarda, stiamo facendo personale scelte durante la serata di gioco. 575 00:32:58,640 --> 00:33:00,642 Gli RSVP sono già terminati comunque il tetto. 576 00:33:00,720 --> 00:33:02,802 Halloween lo è la nostra festa in anteprima. 577 00:33:02,880 --> 00:33:05,611 La lista d'attesa è già profondo 100. 578 00:33:05,680 --> 00:33:06,966 579 00:33:15,440 --> 00:33:17,249 Ragazzi, dobbiamo fare qualcosa di enorme 580 00:33:17,320 --> 00:33:19,402 per superare quest'estate. 581 00:33:19,480 --> 00:33:21,608 Possiamo sempre farlo Festa hip hop est-ovest. 582 00:33:21,720 --> 00:33:24,291 Prendi il miele su questo pezzo. "Tesoro." Sei del Vermont. 583 00:33:24,360 --> 00:33:26,806 Ragazzi, cosa c'è? il motto del pastiche? 584 00:33:26,880 --> 00:33:29,167 “Affila la tua spada”. 585 00:33:29,240 --> 00:33:30,924 Intendi dirmelo 586 00:33:31,000 --> 00:33:33,128 il nostro motto è un eufemismo per esserti fatto una sega? 587 00:33:33,240 --> 00:33:36,687 No. È un promemoria di quella satira è l'arma della ragione. 588 00:33:36,760 --> 00:33:40,526 Quindi chi nel campus è davvero irragionevole? 589 00:33:40,600 --> 00:33:42,125 Sai di cosa si tratta un ricordo per me? 590 00:33:42,200 --> 00:33:43,929 Quanto è gay Gordon. 591 00:33:44,040 --> 00:33:46,202 Era ragionevole? tentativo Cosa vuoi? 592 00:33:46,320 --> 00:33:48,561 Per una battuta, Mitch? Potresti dire ragionevole ancora una volta? 593 00:33:48,680 --> 00:33:50,967 Ti fa sembrare bene- Ragazzi, state zitti. 594 00:33:51,040 --> 00:33:52,804 Conoscere i testi di Lil Wayne 595 00:33:52,880 --> 00:33:55,087 non ti guadagna più una carta nera onoraria. 596 00:33:55,160 --> 00:33:57,731 Mi ricorda solo quanto spesso dici la parola "negro" 597 00:33:57,800 --> 00:33:59,484 quando nessuno è nero è in giro 598 00:33:59,560 --> 00:34:02,131 come richiesto nel recitare detto testo. 599 00:34:02,200 --> 00:34:05,090 Guarda quello. 600 00:34:05,160 --> 00:34:06,844 Dio, chi fa Sam pensi che lo sia? 601 00:34:06,920 --> 00:34:08,809 Sul serio, amico, è così 602 00:34:08,880 --> 00:34:14,887 Spike Lee e Oprah ne avevano alcuni un po' incazzato, tesoro. 603 00:34:14,960 --> 00:34:16,803 EHI. 604 00:34:16,880 --> 00:34:18,120 Oooh. 605 00:34:18,280 --> 00:34:20,601 Uh-eh. Possiamo? Potremmo? 606 00:34:20,680 --> 00:34:22,170 Come? 607 00:34:22,240 --> 00:34:25,722 Facile- 608 00:34:25,800 --> 00:34:27,962 Ciao, Lionel. Cosa vuoi? 609 00:34:28,040 --> 00:34:32,090 Lionel, ho parlato con il preside oggi. 610 00:34:32,160 --> 00:34:34,128 Abbiamo avuto molto conversazione illuminante. 611 00:34:34,200 --> 00:34:36,407 E volevo solo per farti sapere 612 00:34:36,480 --> 00:34:40,121 Mi dispiace sul messaggio vocale. 613 00:34:40,200 --> 00:34:43,363 Accetti? Fai? 614 00:34:43,440 --> 00:34:45,442 Per favore, mettilo via. 615 00:34:45,560 --> 00:34:47,403 A volte devi solo parlare a queste persone in una lingua 616 00:34:47,520 --> 00:34:49,488 che sono capirò. 617 00:34:49,560 --> 00:34:54,361 Patetico. Che cos 'era questo? 618 00:34:54,440 --> 00:34:56,727 Va bene. 619 00:34:56,800 --> 00:34:59,451 Ovunque spediscano vai a 620 00:34:59,520 --> 00:35:02,842 assicurati di fare le valigie il senso dell'umorismo, va bene? 621 00:35:22,960 --> 00:35:25,167 La prova della punta. 622 00:35:25,240 --> 00:35:27,083 623 00:35:27,160 --> 00:35:29,288 Hai colpito Jelly's for a snack. 624 00:35:29,360 --> 00:35:31,920 La tua cameriera ti scambia per qualcuno che ti somiglia, nero, 625 00:35:31,960 --> 00:35:35,089 che una volta ha pagato una banconota da 30 dollari e ha lasciato un dollaro di mancia. 626 00:35:35,160 --> 00:35:39,290 Tu guardi tutti gli altri i clienti ordinano prima di te... 627 00:35:39,360 --> 00:35:41,488 Panino al pastrami di segale. 628 00:35:41,560 --> 00:35:45,007 E poi procedi ad aspettare niente di meno di 40 minuti per il tuo cibo. 629 00:35:45,120 --> 00:35:47,726 630 00:35:47,800 --> 00:35:49,689 631 00:35:49,760 --> 00:35:50,966 Come dai la mancia? 632 00:35:51,040 --> 00:35:52,644 UN- 633 00:35:52,720 --> 00:35:54,370 40 minuti? È fortunata se riceve 40 centesimi. 634 00:35:54,440 --> 00:35:57,091 Ok, fai bene lavoro, forse vedere un suggerimento. 635 00:35:57,160 --> 00:35:58,160 B- 636 00:35:59,520 --> 00:36:01,488 Stava inciampando, ma... 637 00:36:01,560 --> 00:36:03,289 Il 15% lo è il minimo che posso fare. 638 00:36:03,360 --> 00:36:05,328 Oppure C. 639 00:36:05,400 --> 00:36:07,482 Rifiuto lo stereotipo che Gli afroamericani non danno la mancia. 640 00:36:07,600 --> 00:36:11,082 Ne lascerò 20... no, 25, solo per dimostrare che posso. 641 00:36:16,480 --> 00:36:19,768 Cento. Uffa. Lavoro al naso. 642 00:36:24,640 --> 00:36:26,051 Cari bianchi, 643 00:36:26,160 --> 00:36:28,401 Con un’inversione scioccante, 644 00:36:28,480 --> 00:36:31,051 usando il termine "afro-americano". " è al limite del razzismo adesso. 645 00:36:31,120 --> 00:36:33,600 Si scopre se sei troppo preoccupato sulla correttezza politica 646 00:36:33,680 --> 00:36:35,603 dire "nero", le probabilità sono... 647 00:36:35,680 --> 00:36:38,411 segretamente vuoi solo chiamarci comunque negri, 648 00:36:38,480 --> 00:36:42,326 e a dire il vero, preferirei devi solo essere onesto al riguardo. 649 00:36:42,400 --> 00:36:43,970 Libertà di parola, che cavolo. 650 00:36:44,040 --> 00:36:46,407 Oh, cita Stalin per 200, per favore? 651 00:36:46,480 --> 00:36:47,891 Oh, stai scherzando riguardo a questo? 652 00:36:47,960 --> 00:36:49,610 Oh, mi dispiace. 653 00:36:49,680 --> 00:36:51,523 Avrei dovuto prendere "Libertà di parola, che cavolo" 654 00:36:51,600 --> 00:36:53,045 come legittimo suggerimento. 655 00:36:53,120 --> 00:36:55,248 Questo è il tuo ufficio problema, Walter. 656 00:36:55,320 --> 00:36:57,800 Soprattutto dopo quell'episodio con Kurt nella sala da pranzo. 657 00:36:57,880 --> 00:37:00,531 Oh, tutte questioni razziali sono i miei problemi. 658 00:37:00,600 --> 00:37:02,682 Questa è una questione studentesca, 659 00:37:02,760 --> 00:37:04,922 e tu sei il Preside degli studenti, vero? 660 00:37:05,000 --> 00:37:06,923 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno 661 00:37:07,000 --> 00:37:09,002 è la guerra razziale sui giornali in tutto questo paese. 662 00:37:09,120 --> 00:37:11,691 Come pensi che la base dei donatori ne pentirai? 663 00:37:11,760 --> 00:37:14,081 La raccolta fondi mancano quattro settimane. 664 00:37:14,160 --> 00:37:16,811 Quanto è brutto questo tuo deficit? 665 00:37:16,920 --> 00:37:18,604 E' peggio. 666 00:37:18,680 --> 00:37:20,523 E voglio per rendere qualcosa di veramente chiaro. 667 00:37:20,600 --> 00:37:23,331 Se la cosa diventa ancora più grande, dipende da te, Walter. 668 00:37:23,400 --> 00:37:26,290 In America il razzismo è finito. 669 00:37:26,400 --> 00:37:28,721 Che cosa? Le uniche persone che ci stanno pensando, 670 00:37:28,800 --> 00:37:30,564 non lo so... Messicani, probabilmente. 671 00:37:30,640 --> 00:37:33,041 Entra, figliolo. Stavo proprio andando via. 672 00:37:35,240 --> 00:37:37,561 Presidente Fletcher. 673 00:37:37,640 --> 00:37:39,608 Mi chiami Herb, figliolo. Va bene. 674 00:37:45,600 --> 00:37:49,161 Fletcher mi dice che è suo figlio gli hanno fatto il culo. 675 00:37:49,240 --> 00:37:50,401 Era ora. 676 00:37:50,480 --> 00:37:52,801 No, Sam era fuori luogo. 677 00:37:52,880 --> 00:37:54,769 Kurt sta bene. 678 00:37:54,840 --> 00:37:57,810 Beh, ma dovresti essere più che a posto. 679 00:37:57,920 --> 00:38:00,969 Da quando iniziamo? perdere le elezioni, Troy? 680 00:38:01,040 --> 00:38:04,044 Bene, papà, la legge sull'edilizia abitativa è approvata senza combattere non ha aiutato. 681 00:38:04,120 --> 00:38:07,283 E cosa ti ho detto riguardo alle scuse? 682 00:38:07,360 --> 00:38:10,045 Papà, il mio corso è carico è comunque pieno. 683 00:38:10,120 --> 00:38:12,771 Sono a capo dell'Econ. Consiglio, 684 00:38:12,840 --> 00:38:15,810 in più, sono... 685 00:38:15,880 --> 00:38:19,521 Sto pensando sull'adesione a Pastiche. 686 00:38:19,640 --> 00:38:22,246 Pastiche. Sì, lo sai, per aiutare a completare il resto. 687 00:38:22,360 --> 00:38:26,046 Nello staff di Kurt Fletcher. 688 00:38:26,120 --> 00:38:28,202 che sia dannato se dopo 20 anni... 689 00:38:28,280 --> 00:38:30,567 stai lavorando per il figlio di quello stupido. 690 00:38:30,640 --> 00:38:32,404 Sì, signore. 691 00:38:32,480 --> 00:38:34,847 Fletcher e io laureati ad un anno di distanza. 692 00:38:34,920 --> 00:38:37,207 Ce l'ha fatta a malapena. 693 00:38:37,280 --> 00:38:39,806 Mi sono laureato summa cum laude. 694 00:38:39,920 --> 00:38:41,968 Ora chi è il presidente? e chi è Dean? 695 00:38:42,040 --> 00:38:43,929 Qual è la differenza? 696 00:38:44,000 --> 00:38:46,401 Oh, qualche centinaio di migliaia dollari all'anno, per cominciare. 697 00:38:46,480 --> 00:38:49,848 Capire cosa sto dicendo? 698 00:38:49,920 --> 00:38:53,163 Cos'è successo tra te e Sam che ti sta dando la caccia adesso? 699 00:38:55,400 --> 00:38:57,243 Sofia. 700 00:38:57,320 --> 00:38:58,970 Voglio dire, te lo ricordi Sophia, non è vero? 701 00:38:59,040 --> 00:39:00,883 figlia del presidente, Psichico. maggiore, 702 00:39:00,960 --> 00:39:02,291 "Ha il mondo intero davanti a lei, Troy"? 703 00:39:02,400 --> 00:39:04,880 Guarda il tuo tono. Mi dispiace, signore. 704 00:39:07,400 --> 00:39:08,811 Quindi hai perso la casa. 705 00:39:11,760 --> 00:39:14,445 Sulla presidenza della scuola. 706 00:39:14,520 --> 00:39:16,249 Sarebbe bello mostrarlo che il campus 707 00:39:16,320 --> 00:39:19,847 è in grado di eleggere qualcuno come te... 708 00:39:19,960 --> 00:39:21,121 come presidente della scuola. 709 00:39:22,760 --> 00:39:24,171 Qualcuno come me. 710 00:39:24,240 --> 00:39:26,083 Qualcuno come te. 711 00:39:26,160 --> 00:39:28,527 712 00:39:51,520 --> 00:39:53,648 Ehi, tesoro, cappello o non cappello? 713 00:39:55,840 --> 00:39:57,842 Lo indossi? 714 00:39:57,920 --> 00:39:59,251 Non devo esserlo. 715 00:40:00,280 --> 00:40:02,123 Ehi, Boo. 716 00:40:02,200 --> 00:40:04,567 Che ne dici di metterci? 717 00:40:04,640 --> 00:40:08,087 alcuni dei tuoi nuovi ritrovamenti tempo libero da usare bene, eh? 718 00:40:08,160 --> 00:40:09,889 È passato un po' di tempo da quando noi... 719 00:40:09,960 --> 00:40:11,849 Con cosa c'è tutta questa roba da "Boo"? 720 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 Da quando mi hai scopato con il tuo grosso cazzo nero. 721 00:40:16,360 --> 00:40:18,647 Ti eccitava quando parlavo così. 722 00:40:18,720 --> 00:40:20,609 Sono io? 723 00:40:20,680 --> 00:40:23,365 Tesoro, ti amo. 724 00:40:23,480 --> 00:40:26,165 E' Sam? Possiamo, per favore, prepararci? 725 00:40:26,240 --> 00:40:28,811 Perché? Odio gli amici di mio fratello. 726 00:40:28,880 --> 00:40:30,769 Quindi non verrai con me. 727 00:40:30,840 --> 00:40:32,001 Partiresti senza di me? 728 00:40:32,080 --> 00:40:34,481 Ma... sei mio ospite. 729 00:40:34,560 --> 00:40:36,210 Voglio dire, potresti resta qui e io... 730 00:40:36,280 --> 00:40:38,248 Cos'è? con te e mio fratello? 731 00:40:38,320 --> 00:40:39,606 Sei innamorato di lui? 732 00:40:39,680 --> 00:40:43,048 È roba tipo DL? 733 00:40:43,120 --> 00:40:44,326 Merda DL? 734 00:40:46,000 --> 00:40:47,729 Aspetta, Sophia, aspetta. Resta e basta. 735 00:40:47,840 --> 00:40:49,126 No, non ci vado. Va bene, verrò con te. 736 00:40:49,240 --> 00:40:51,129 No. Verrò con te. 737 00:40:51,200 --> 00:40:54,249 Sofia? 738 00:40:54,320 --> 00:40:56,766 : Dio mio. Non l'ha fatto. 739 00:40:56,880 --> 00:40:58,405 UOMO: Oh, l'ha fatto. Sei così pazzo. 740 00:40:58,480 --> 00:40:59,686 O si. 741 00:40:59,760 --> 00:41:04,129 742 00:41:04,200 --> 00:41:06,931 : Potrei fare di meglio. 743 00:41:07,000 --> 00:41:09,606 Shh, aspetta, aspetta. Tranquillo. Aspetta, aspetta. Voglio guardarlo. 744 00:41:09,680 --> 00:41:12,604 Se una cagna potesse diventare indiana i capelli direttamente fuori dalla sua testa, 745 00:41:12,680 --> 00:41:14,887 non avrebbe semplicemente scoperto è il suo conto a pagare per questa merda... 746 00:41:14,960 --> 00:41:16,450 ma non è così affari tuoi, Boo-Boo. 747 00:41:16,520 --> 00:41:19,205 Dio mio. Lo condivido così tanto. 748 00:41:19,280 --> 00:41:20,725 Inviami il collegamento. 749 00:41:20,800 --> 00:41:21,881 Lo farò assolutamente. 750 00:41:28,040 --> 00:41:29,087 Chi era quello? 751 00:41:29,160 --> 00:41:32,243 Nuovo membro dello staff, forse. 752 00:41:32,320 --> 00:41:36,450 Non preoccuparti. Il negro al La porta non è qui per violentarti. 753 00:41:36,520 --> 00:41:38,249 Quindi questo è cosa fanno gli editori? 754 00:41:38,320 --> 00:41:39,765 Ci stiamo prendendo una pausa. 755 00:41:39,840 --> 00:41:42,571 Cosa sei? fare qui? 756 00:41:42,640 --> 00:41:45,007 Hai detto che volevi che passassi da me e raccontarti come stava andando la storia. 757 00:41:45,080 --> 00:41:47,686 Come la prossima settimana. 758 00:41:47,760 --> 00:41:50,525 È sabato sera. Tu no avere un altro posto dove essere? 759 00:41:50,600 --> 00:41:52,887 Beh, era anche questo o il nuovo film Madea. 760 00:41:52,960 --> 00:41:55,645 Oh mio Dio. Dove va questa volta? 761 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Dialisi? 762 00:41:59,360 --> 00:42:01,408 Amico, fanculo Tyler Perry. 763 00:42:01,480 --> 00:42:03,800 Sì, possiamo fare un film con... sai, i personaggi in essi 764 00:42:03,840 --> 00:42:06,081 invece degli stereotipi avvolto nel dogma cristiano? 765 00:42:06,160 --> 00:42:08,447 Perché ogni persona istruita intrinsecamente malvagio? 766 00:42:08,520 --> 00:42:11,603 Perché questo negro è in una situazione di merda vestirti tutto il tempo, cazzo? 767 00:42:11,680 --> 00:42:13,921 Come mai i film sono solo neri Hollywood vuole fare 768 00:42:14,000 --> 00:42:15,764 sono quelli con Mamie nere in abiti grassi? 769 00:42:15,840 --> 00:42:17,729 O donne nere soffri, amico? 770 00:42:17,800 --> 00:42:19,484 Quindi, in pratica, abbiamo ottenuto i neri che muoiono in passato 771 00:42:19,560 --> 00:42:22,882 e i neri morire nel presente. 772 00:42:22,960 --> 00:42:25,201 La maggior parte delle persone sono qui per vedere Zanna 9. 773 00:42:27,520 --> 00:42:28,521 Ci sono 2 Chainz dentro. 774 00:42:28,600 --> 00:42:30,409 OH! 775 00:43:29,840 --> 00:43:33,322 Smetteresti di stereotipare? te stesso e mettilo giù? 776 00:43:33,400 --> 00:43:35,084 Non è venerdì, amico. 777 00:43:35,160 --> 00:43:36,969 Ok, qualunque cosa. Ehi, Sam... 778 00:43:37,040 --> 00:43:40,010 Dobbiamo... dobbiamo parlare riguardo questa protesta, ragazza. 779 00:43:40,080 --> 00:43:44,130 Quando prenderemo l'alloggio? litigare con il presidente? 780 00:43:44,200 --> 00:43:47,727 House ha rinunciato a sponsorizzare la manifestazione. A cosa ci serve uno sponsor? 781 00:43:47,800 --> 00:43:50,451 Manifestazioni non sponsorizzate da una casa può essere chiusa. 782 00:43:50,520 --> 00:43:53,126 E la casa? di cui sei a capo? 783 00:43:53,200 --> 00:43:55,680 Ehi, Sam, Ho letto Ebony e Ivy. 784 00:43:55,760 --> 00:43:58,969 Cosa significa "oofta" e "lavoro al naso" e roba da "100"? 785 00:43:59,080 --> 00:44:02,050 Vuoi che mi rompa è giù per te? Sì. 786 00:44:02,160 --> 00:44:04,128 Vuoi sapere un venerdì ideale nel mio mondo? 787 00:44:04,200 --> 00:44:07,249 Un quinto di whisky e i miei dischi di T-Bone Walker. 788 00:44:07,320 --> 00:44:08,924 Discorsi veri. 789 00:44:09,040 --> 00:44:10,405 Ehi, mi dispiace. 790 00:44:10,480 --> 00:44:12,244 Chi cazzo cos'è T-Bone Walker? 791 00:44:12,320 --> 00:44:15,164 Solo il massimo pioniere influente 792 00:44:15,240 --> 00:44:18,562 di blues elettrico e jump, fratello. Conosci le tue radici, giocatore. 793 00:44:18,640 --> 00:44:22,281 Ci sono solo pochi modi in cui la gente colorata può sopravvivere in un posto come questo. 794 00:44:22,360 --> 00:44:25,170 I bianchi sono sempre attenti alle cose, tipo, decenni troppo tardi, 795 00:44:25,240 --> 00:44:27,402 e poi vorrete recitare come se avessi scoperto una merda. 796 00:44:27,480 --> 00:44:30,370 Un "uffa" è un termine dell'età del jazz 797 00:44:30,480 --> 00:44:34,087 per i tipi di Bojangle che sono anneriti è adatto al pubblico bianco. 798 00:44:34,160 --> 00:44:36,162 Rock, jazz, blues. 799 00:44:36,240 --> 00:44:37,651 Negro, cosa hai addosso proprio adesso? 800 00:44:37,720 --> 00:44:39,848 Un po' di PE. Nemico pubblico, amico mio... 801 00:44:39,920 --> 00:44:42,287 No! Mm-mm. 802 00:44:42,360 --> 00:44:43,600 Attento, amico. 803 00:44:43,680 --> 00:44:45,045 Ehi, l'hai appena chiamato. 804 00:44:45,160 --> 00:44:47,162 Guarda, avrete capito country club. 805 00:44:47,240 --> 00:44:49,641 Possiamo dire "negro". 806 00:44:49,720 --> 00:44:54,601 Un oofta modula la sua oscurità su o giù a seconda della folla 807 00:44:54,680 --> 00:44:56,011 e cosa vuole da loro. 808 00:44:56,080 --> 00:44:58,128 E il golf, amico? 809 00:44:58,200 --> 00:44:59,565 O tutte le nostre ragazze? 810 00:44:59,640 --> 00:45:01,290 Cosa intendi con tutte le tue ragazze? 811 00:45:01,360 --> 00:45:03,522 Beh, c'è O.J. C'è Wesley Snipes. 812 00:45:03,600 --> 00:45:05,250 C'è Tiger Woods. 813 00:45:05,320 --> 00:45:07,049 Troia qui. Esattamente. 814 00:45:07,120 --> 00:45:09,726 No, c'è una parola per quello. Va bene? 815 00:45:09,800 --> 00:45:12,121 "Risarcimento." 816 00:45:12,200 --> 00:45:14,771 Quaranta cagne bianche e un mulo. 817 00:45:14,840 --> 00:45:17,969 Sai, penso che Troy lo farebbe essere fantastico per il talk show, 818 00:45:18,040 --> 00:45:19,530 non credi, Kurt? 819 00:45:22,640 --> 00:45:23,880 Piego. 820 00:45:27,600 --> 00:45:29,921 Ok, e un lavoro al naso è un aspirante? 821 00:45:30,000 --> 00:45:31,206 Più o meno. 822 00:45:31,280 --> 00:45:33,203 Hai visto questo? No. 823 00:45:33,280 --> 00:45:35,248 Cari bianchi utilizzando Instagram. 824 00:45:35,320 --> 00:45:38,324 Hai un iPhone e fai escursioni. 825 00:45:38,400 --> 00:45:41,927 Ho capito- 826 00:45:42,000 --> 00:45:45,049 I lavori al naso levigano il loro nero bordi e cercare di mimetizzarsi. 827 00:45:45,120 --> 00:45:46,326 UOMO: Che succede, mamma? 828 00:45:46,400 --> 00:45:48,528 Mm, non parlare così. 829 00:45:48,640 --> 00:45:50,165 Non ti conosco da qualche parte? 830 00:45:50,240 --> 00:45:51,400 Ehi, dove vado? ti conosci da? 831 00:45:51,440 --> 00:45:53,568 Lei era nel video. 832 00:45:53,640 --> 00:45:56,211 Oh, sì, ragazza del video. Controlla. 833 00:45:56,280 --> 00:45:58,203 Odio farti questo, ma dovrò prenderlo 834 00:45:58,280 --> 00:46:00,408 davvero nero con te per un secondo. 835 00:46:00,480 --> 00:46:03,006 Un lavoro al naso è la cosa peggiore la paura è che la loro oscurità 836 00:46:03,080 --> 00:46:06,004 potrebbe causare scalpore o attirare un'attenzione indebita 837 00:46:06,080 --> 00:46:08,048 quindi lo usano autoironia. 838 00:46:08,160 --> 00:46:09,810 Queste ragazze bianche e la loro abbronzatura, 839 00:46:09,880 --> 00:46:11,484 stanno iniziando ad arrivare più scuro di me, 840 00:46:11,560 --> 00:46:14,245 che non è così oscuro. 841 00:46:14,320 --> 00:46:18,086 Hmm, già 40.000 visualizzazioni. 842 00:46:18,160 --> 00:46:20,561 Sembra qualcuno ti ho inviato su Buzzfeed. 843 00:46:20,640 --> 00:46:22,449 Stai esplodendo. 844 00:46:22,520 --> 00:46:25,251 Ehi, vuoi che ti prenda una ricarica o qualcosa del genere? 845 00:46:25,320 --> 00:46:28,005 Fammi indovinare. 846 00:46:28,080 --> 00:46:29,889 Sei dell'Ohio. 847 00:46:29,960 --> 00:46:32,088 No, in realtà lo sono dal Vermont. 848 00:46:32,160 --> 00:46:34,083 Ma il lato ovest. 849 00:46:34,160 --> 00:46:36,322 Allora qual è il tuo problema? con i cari bianchi? 850 00:46:39,280 --> 00:46:42,045 Cari bianchi, come mi sento a riguardo? 851 00:46:42,120 --> 00:46:44,407 È più nero di te propaganda 852 00:46:44,480 --> 00:46:48,326 da un'aspirante Lisa Bonet che profuma di patchouli. 853 00:46:48,400 --> 00:46:50,846 Ma francamente, non posso credere che lo siamo lasciando che Sam la facesse franca. 854 00:46:50,920 --> 00:46:52,365 È fantastico. 855 00:46:52,440 --> 00:46:53,726 Sul serio. 856 00:46:53,800 --> 00:46:54,847 Va bene. Bello. 857 00:46:54,920 --> 00:46:56,081 E 100? 858 00:46:56,160 --> 00:46:57,810 Tenendolo solo 100. 859 00:46:57,880 --> 00:47:01,646 Essere semplicemente nero da morire, solo perché. 860 00:47:01,720 --> 00:47:03,563 Che ne dici di? essere te stesso? 861 00:47:03,640 --> 00:47:05,165 Come ho detto. 862 00:47:05,240 --> 00:47:08,801 Non ti dispiace, vero? Ovviamente no. 863 00:47:08,880 --> 00:47:11,360 Ce ne sono solo alcuni modi in cui le persone di colore possono sopravvivere 864 00:47:11,440 --> 00:47:12,726 in un posto come questo. 865 00:47:12,800 --> 00:47:13,881 Va bene, e allora? 866 00:47:13,960 --> 00:47:15,610 Allora Sam dice... 867 00:47:15,680 --> 00:47:17,603 "Papà ha paura che i negri 868 00:47:17,680 --> 00:47:19,489 inizieranno una ribellione nella piantagione?" 869 00:47:19,560 --> 00:47:22,291 A Kurt Fletcher. Sì. Yeah Yeah. 870 00:47:22,400 --> 00:47:24,129 Ok, abbiamo capito una notizia. 871 00:47:24,200 --> 00:47:26,567 Ma c'è qualcosa più grande qui. 872 00:47:26,640 --> 00:47:28,961 E' un pezzo di profilo 873 00:47:29,040 --> 00:47:31,566 su Armstrong-Parker e Sam La pseudo rivoluzione di White. 874 00:47:31,640 --> 00:47:33,483 Qual è il titolo? 875 00:47:33,560 --> 00:47:35,961 Un nazionalista antiquato cerca uno scopo, inizia una guerra razziale? 876 00:47:36,080 --> 00:47:38,048 877 00:47:38,120 --> 00:47:39,884 La birra è nell'angolo. 878 00:47:40,000 --> 00:47:41,809 Sbatteremo fuori la notizia di stasera 879 00:47:41,920 --> 00:47:43,720 e ci lavoreremo sopra il pezzo del profilo la prossima settimana. 880 00:47:50,240 --> 00:47:53,562 Ehi, amico. 881 00:47:53,680 --> 00:47:55,842 Ora lo sai Non stavo parlando di Soph 882 00:47:55,920 --> 00:47:57,968 con tutto ciò Una cosa da 40 stronze, amico. 883 00:47:58,040 --> 00:47:59,485 Stavo solo, sai... Cosa? 884 00:47:59,560 --> 00:48:01,642 Sto solo cercando di ottenere nel mio staff? 885 00:48:01,720 --> 00:48:04,849 Voglio dire, non l'ho fatto davvero pensiero... Andiamo, stronzate. 886 00:48:04,920 --> 00:48:07,366 Senti, la serata dei giochi è il momento in cui creiamo le nostre offerte per il nuovo staff, ok? 887 00:48:07,440 --> 00:48:08,646 Ecco perché questo ragazzo è qui, 888 00:48:08,720 --> 00:48:11,087 e perché sono tutti qui. 889 00:48:11,200 --> 00:48:13,202 Penso solo di avere dei bei capelli 890 00:48:13,280 --> 00:48:16,409 e andare avanti con un certo grado di sofisticazione 891 00:48:16,480 --> 00:48:18,164 non fa di me un traditore alla gara. 892 00:48:18,240 --> 00:48:20,129 Assolutamente. 893 00:48:20,200 --> 00:48:21,964 Vuoi sapere perché loro mi chiamava Black Mitch? 894 00:48:22,080 --> 00:48:24,048 Assolutamente. Nessuno ti ha chiamato così. 895 00:48:24,120 --> 00:48:25,680 Andiamo, cosa eri? fai lì dietro? 896 00:48:25,720 --> 00:48:27,529 Sei praticamente seduto lì. 897 00:48:27,600 --> 00:48:29,170 Stai per scappare una specie di tip tap. 898 00:48:29,240 --> 00:48:31,208 Andiamo, amico. Mi specializzo in Scienze Politiche, fratello. 899 00:48:31,280 --> 00:48:33,169 Sono venuto solo per uscire. Non importa. 900 00:48:33,240 --> 00:48:37,131 In ogni caso. Guarda, in ogni caso il mio staff, gli piaci. 901 00:48:37,200 --> 00:48:38,884 Molto. 902 00:48:41,800 --> 00:48:42,961 Ma tu no. 903 00:48:45,920 --> 00:48:48,526 Guarda, questa cosa con te e Soph... 904 00:48:48,600 --> 00:48:49,647 Sono buono con lei. 905 00:48:49,720 --> 00:48:50,720 Non importa. 906 00:48:52,240 --> 00:48:54,049 I nostri papà hanno giocato questa partita a scacchi 907 00:48:54,160 --> 00:48:56,891 a intermittenza dal 1972. 908 00:48:56,960 --> 00:48:58,644 Cosa e Sophie è la regina bianca? 909 00:48:58,720 --> 00:49:01,041 Sei una pedina, Troy. 910 00:49:02,680 --> 00:49:04,603 E forse è il momento sei uscito dal tabellone. 911 00:49:08,280 --> 00:49:11,011 Ecco l'accordo. Ogni anno organizziamo una festa. 912 00:49:11,080 --> 00:49:13,606 Giusto? Il punto è tutto è deridere 913 00:49:13,720 --> 00:49:17,122 l'autoimportante e l'idiota enti del campus. 914 00:49:17,200 --> 00:49:20,329 Ora, un modo per ottenere personale 915 00:49:20,400 --> 00:49:22,402 è scrivere un invito per la festa. 916 00:49:22,520 --> 00:49:25,444 I nostri inviti sono... sono dannatamente leggendari. 917 00:49:25,520 --> 00:49:28,000 Sai, ogni anno realizziamo Gawker. Facciamo il Post. 918 00:49:28,080 --> 00:49:29,241 Tonnellate di blog. 919 00:49:29,360 --> 00:49:31,328 L'importante è 920 00:49:31,400 --> 00:49:34,290 è se il tuo invito è quello giusto che viene scelto per essere inviato, 921 00:49:34,360 --> 00:49:38,160 allora sei garantito un posto nel nostro staff. 922 00:49:38,240 --> 00:49:40,607 Va bene. 923 00:49:40,680 --> 00:49:42,205 Allora, cos'è? il tema di quest'anno? 924 00:49:42,280 --> 00:49:44,408 E'... 925 00:49:44,480 --> 00:49:46,005 Non lo so. 926 00:49:46,080 --> 00:49:47,491 La tua festa è, tipo, due settimane di distanza. 927 00:49:47,560 --> 00:49:49,005 Sì, lo so. 928 00:49:49,080 --> 00:49:50,730 Kurt, ti voglio incontrare qualcuno. 929 00:49:52,240 --> 00:49:54,641 Conosci Cocco? 930 00:49:54,760 --> 00:49:56,489 Ragazzi, avete capito una festa in arrivo? 931 00:50:00,600 --> 00:50:04,491 Devo radunarmi, Sam. Il tempo è adesso. Reggie, usa la testa. 932 00:50:04,560 --> 00:50:06,881 Pensi davvero che sia un rally cambierà le cose? 933 00:50:06,960 --> 00:50:10,009 Farà molto di più di un programma radiofonico con visualizzazioni su YouTube. 934 00:50:10,080 --> 00:50:11,809 Oh, va bene. 935 00:50:11,880 --> 00:50:15,726 Guarda... Abbiamo il potere. 936 00:50:15,800 --> 00:50:18,201 Va bene? Ed è ora lo usiamo. 937 00:50:18,280 --> 00:50:19,441 Ce lo siamo guadagnato. 938 00:50:19,520 --> 00:50:21,249 Noi? Oh, è divertente 939 00:50:21,320 --> 00:50:23,322 perché non ti ho visto correre per la merda, Reggie. 940 00:50:28,800 --> 00:50:30,245 Sam. 941 00:50:39,760 --> 00:50:42,206 Veramente? Stanco. 942 00:50:42,280 --> 00:50:44,009 Non dirmi una parola. 943 00:50:54,680 --> 00:50:56,284 Siamo andati troppo oltre? 944 00:50:56,360 --> 00:50:58,727 Siamo passati Armstrong-Parker? 945 00:50:58,800 --> 00:51:02,725 No, sono Garmin. 946 00:51:02,800 --> 00:51:04,848 Fantasia. 947 00:51:04,920 --> 00:51:06,809 Perché tu? devo sempre farlo 948 00:51:06,880 --> 00:51:08,882 scattami addosso tutto il tempo? 949 00:51:09,000 --> 00:51:11,287 Sono intorno a te 24 ore su 24, 7 giorni su 7 come un cagnolino, 950 00:51:11,360 --> 00:51:14,091 e non sto nemmeno davvero scherzando senza pulcini dalle ossa rosse come quello. 951 00:51:14,200 --> 00:51:17,040 Non chiamarmi così. Ragazza, ho pensato eri portoricano quando ti ho conosciuto. 952 00:51:17,080 --> 00:51:19,526 Oh, va bene. Oh, puoi servire ma non puoi prenderlo? 953 00:51:19,600 --> 00:51:21,125 No, lo prendo il mio culo a casa. 954 00:51:23,600 --> 00:51:26,649 Giorgio... 955 00:51:26,720 --> 00:51:29,849 Non sono davvero giù con Sam, 956 00:51:29,920 --> 00:51:31,445 e non sono nella BSU. 957 00:51:31,520 --> 00:51:33,648 Sono stato espulso di Armstrong-Parker 958 00:51:33,720 --> 00:51:35,165 lo stesso di Kurt. 959 00:51:37,000 --> 00:51:40,243 Ma ho intenzione di scrivere un buon articolo. 960 00:51:40,320 --> 00:51:41,401 Va bene? 961 00:51:42,440 --> 00:51:43,771 Andiamo, Sam. 962 00:51:43,840 --> 00:51:45,968 Sai come mi sento su di te. 963 00:51:46,080 --> 00:51:48,321 Come dovrei saperlo? cosa provi per me? 964 00:51:48,400 --> 00:51:49,970 Sai cosa? 965 00:51:51,640 --> 00:51:53,005 Perdonami se vedo qualcosa in te, 966 00:51:53,080 --> 00:51:55,128 qualcosa di stimolante. 967 00:51:59,080 --> 00:52:01,003 Ad alcune persone piaccio può rimanere indietro. 968 00:52:48,960 --> 00:52:51,008 Dimmi che lo farai organizzare il raduno. 969 00:52:55,480 --> 00:52:57,482 Organizzerò il raduno. 970 00:52:59,240 --> 00:53:01,163 - Assolutamente. - KURT: Giusto? Credo di si. 971 00:53:01,280 --> 00:53:03,203 penso... Penso che sia audace. 972 00:53:03,280 --> 00:53:05,408 Penso che sia ironico. 973 00:53:05,480 --> 00:53:07,164 Penso che lo sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno, 974 00:53:07,240 --> 00:53:09,402 e non dirmelo Sono l'unico... 975 00:53:09,480 --> 00:53:11,608 che pensa che Sam White sia piccolo il movimento deve essere ridimensionato. 976 00:53:11,720 --> 00:53:13,245 Giusto, vero? Sì. 977 00:53:13,320 --> 00:53:15,607 Bellissimo. Mitch? 978 00:53:15,680 --> 00:53:17,409 Hai capito la tua festa hip-hop, amico. 979 00:53:17,480 --> 00:53:19,801 Bolly, Bolly. 980 00:53:19,880 --> 00:53:21,041 Te lo sto dicendo, amico. 981 00:53:21,120 --> 00:53:22,485 Sarà enorme. 982 00:53:22,560 --> 00:53:24,847 Fottutamente epico. 983 00:53:24,920 --> 00:53:26,490 KURT: Se vuoi scusarci, 984 00:53:26,560 --> 00:53:28,403 ci metteremo in contatto. 985 00:53:28,480 --> 00:53:29,925 Troia... 986 00:53:30,000 --> 00:53:31,604 scendi dal tabellone, amico. 987 00:53:37,160 --> 00:53:39,686 È stato bello rivederti. 988 00:53:39,760 --> 00:53:41,205 Dov'è Sofia? 989 00:53:43,320 --> 00:53:46,608 Non ne ho idea. Hmm. 990 00:53:46,680 --> 00:53:48,603 Non vedo l'ora di vedere cosa storia che ti viene in mente. 991 00:53:50,920 --> 00:53:52,285 Notte, Lionel. 992 00:54:01,920 --> 00:54:04,287 Ah-ah-ah-ah. 993 00:54:04,360 --> 00:54:06,601 La festa non è finita. 994 00:54:06,720 --> 00:54:09,087 LIONEL: Sono le due ore del mattino. 995 00:54:09,160 --> 00:54:11,128 Mi dispiace, fratello. 996 00:54:11,200 --> 00:54:12,645 Solo su invito. 997 00:54:43,320 --> 00:54:44,526 Problemi in paradiso? 998 00:54:48,240 --> 00:54:50,004 Figure. 999 00:54:53,840 --> 00:54:55,285 Niente. 1000 00:54:55,360 --> 00:54:58,284 Sono sicuro di sì qualcos'altro 1001 00:54:58,360 --> 00:55:02,922 giusto e piccolo e giusto 1002 00:55:03,000 --> 00:55:04,650 in fila per quel drink. 1003 00:55:07,760 --> 00:55:09,489 E cosa sarebbe? dovrebbe significare? 1004 00:55:13,120 --> 00:55:17,967 Oh, no, davvero, va bene. 1005 00:55:18,040 --> 00:55:20,520 Non lo sono nemmeno davvero comunque nei ragazzi neri. 1006 00:55:26,680 --> 00:55:29,445 Cocco, eh? 1007 00:55:29,520 --> 00:55:31,761 COCCO: Colandrea non lo sa esattamente 1008 00:55:31,840 --> 00:55:34,127 superare il test del curriculum, lo sai? 1009 00:55:34,200 --> 00:55:37,044 Puoi morire, cazzo? 1010 00:55:37,120 --> 00:55:39,964 Voglio dire, i miei genitori davvero avrei dovuto semplicemente nominarmi 1011 00:55:40,040 --> 00:55:43,886 Ghetto-culo Aneisha, il culo di un topo da topo. 1012 00:55:56,000 --> 00:56:00,688 Ti concedi? 1013 00:56:00,760 --> 00:56:02,489 Sai, sono le 10 del mattino. 1014 00:56:02,560 --> 00:56:04,369 Hmm. 1015 00:56:04,440 --> 00:56:06,090 Non scherzo con quella roba. 1016 00:56:08,640 --> 00:56:12,247 Sei sicuro tu non ti piacciono i ragazzi neri? 1017 00:56:12,320 --> 00:56:14,482 Ragazza come me è solo un segnaposto 1018 00:56:14,600 --> 00:56:17,046 per tutti voi in un posto come questo. 1019 00:56:17,120 --> 00:56:18,770 Non sono così. 1020 00:56:18,840 --> 00:56:20,683 Non penso Sam sarebbe d'accordo. 1021 00:56:20,760 --> 00:56:22,967 Poverina. 1022 00:56:23,040 --> 00:56:25,691 Aveva la pelle chiara e tutto. 1023 00:56:28,600 --> 00:56:31,126 Diavolo, ho detto non era così. 1024 00:56:32,960 --> 00:56:34,803 Va bene? 1025 00:56:34,880 --> 00:56:37,645 Papà, mi voleva con la figlia di Fletcher. 1026 00:56:37,720 --> 00:56:41,486 Quei due sono stati in competizione con l'un l'altro da quando sono andati qui. 1027 00:56:41,560 --> 00:56:44,450 Non gli piacerà che tu scappi con quei ragazzi di Pastiche, vero? 1028 00:56:44,520 --> 00:56:47,251 Se anche venissi intercettato. 1029 00:56:47,320 --> 00:56:50,130 Desideri. 1030 00:56:50,200 --> 00:56:52,441 Dovresti farlo. 1031 00:56:52,520 --> 00:56:54,124 Atterrano tutti da qualche parte grande, 1032 00:56:54,200 --> 00:56:57,329 alcuni prima si diplomano addirittura. 1033 00:56:57,400 --> 00:56:59,880 Ti ho visto davanti di una folla, Troia. 1034 00:56:59,960 --> 00:57:03,248 Scommetto che potresti diventare famoso. 1035 00:57:03,320 --> 00:57:06,005 Così è cosa vuoi? 1036 00:57:06,080 --> 00:57:07,445 Essere famoso? 1037 00:57:13,640 --> 00:57:15,369 Voglio che le persone... 1038 00:57:15,440 --> 00:57:17,408 sapere il mio nome. 1039 00:57:17,480 --> 00:57:19,528 Quale? 1040 00:57:23,600 --> 00:57:24,965 1041 00:57:32,160 --> 00:57:33,650 "Noi ti vogliamo. 1042 00:57:33,760 --> 00:57:36,650 "Vieni da Ellington domani alle otto." 1043 00:57:39,840 --> 00:57:41,444 Niente? 1044 00:57:43,000 --> 00:57:44,240 Grazie. 1045 00:57:57,640 --> 00:58:00,484 Dovrai alzarti tocca a lui, prima o poi 1046 00:58:09,680 --> 00:58:11,284 Hai detto che mi amavi. 1047 00:58:14,840 --> 00:58:22,840 Mi piaci molto. 1048 00:58:23,320 --> 00:58:25,129 Cosa fai... 1049 00:58:25,200 --> 00:58:28,044 quando vai nel bagno? 1050 00:58:28,120 --> 00:58:30,282 O è solo per ottenere lontano da me? 1051 00:58:34,080 --> 00:58:37,368 Fumo erba. 1052 00:58:37,440 --> 00:58:39,681 E scrivo barzellette. 1053 00:59:39,080 --> 00:59:41,526 Che diavolo stai facendo qui? Questo è il mio appartamento. 1054 00:59:41,640 --> 00:59:44,246 Diamine, lo è. 1055 00:59:44,320 --> 00:59:45,810 Dean ha detto questo era l'unica apertura. 1056 00:59:45,880 --> 00:59:47,211 Bene, capofamiglia non condivide. 1057 00:59:47,280 --> 00:59:49,362 Ma non lo sei capo di casa. 1058 01:00:02,280 --> 01:00:07,491 1059 01:00:09,880 --> 01:00:11,848 1060 01:00:11,960 --> 01:00:16,204 Yo, andiamo, ragazzi. Sei serio? 1061 01:00:16,280 --> 01:00:18,851 Va bene, va bene, Penso che ne abbiano avuto abbastanza. 1062 01:00:43,240 --> 01:00:44,765 Ciao. 1063 01:00:44,840 --> 01:00:46,205 Finalmente ce l'ho fatta. 1064 01:00:46,280 --> 01:00:47,645 Ti sei trasferito in giro molto, vero? 1065 01:00:47,720 --> 01:00:49,848 Devi sono stato terrorizzato 1066 01:00:49,920 --> 01:00:52,161 quando hai visto Armstrong-Parker scritto sul tuo incarico di trasloco. 1067 01:00:52,240 --> 01:00:53,571 Stavo proprio finendo. 1068 01:00:53,640 --> 01:00:56,530 I neri ti spaventano? No. 1069 01:00:56,600 --> 01:00:58,443 Sei troppo spaventato addirittura chiedere un taglio a chiunque. 1070 01:00:58,520 --> 01:00:59,726 Lo sto facendo crescere. 1071 01:00:59,840 --> 01:01:01,365 Lo sta facendo crescere. 1072 01:01:01,440 --> 01:01:04,125 Stai affidando un ecosistema. 1073 01:01:04,200 --> 01:01:06,362 Amico mio, come mai? non vieni mai alla BSU? 1074 01:01:06,440 --> 01:01:09,887 Ho ascoltato Mumford e figli e guardare i film di Robert Altman. 1075 01:01:09,960 --> 01:01:11,644 Pensi davvero che io sia nero abbastanza per l’Unione? 1076 01:01:11,720 --> 01:01:14,769 Sì, lo adoro Roberto Altmann. 1077 01:01:14,840 --> 01:01:16,251 Entra lo stronzo. 1078 01:01:16,320 --> 01:01:18,049 Va bene. 1079 01:01:18,120 --> 01:01:20,327 Non siamo omofobi you know, black folks. 1080 01:01:20,400 --> 01:01:22,084 Sto ascoltando a Frank Ocean in questo momento. 1081 01:01:22,160 --> 01:01:23,321 Non me ne frega un cazzo. 1082 01:01:23,400 --> 01:01:25,323 Sono... sono in ritardo per la lezione. 1083 01:01:25,400 --> 01:01:28,370 Guarda, tu sei il nuovo nero voce della tromba. 1084 01:01:28,440 --> 01:01:30,568 Stiamo solo cercando di capire se sei un amico o un nemico. 1085 01:01:30,640 --> 01:01:33,405 Dobbiamo proteggere la nostra ragazza. 1086 01:01:35,240 --> 01:01:36,924 Non faccio nemmeno parte dello staff. 1087 01:01:37,000 --> 01:01:38,445 Voglio dire, devo farlo bravo nel mio compito. 1088 01:01:38,520 --> 01:01:40,488 incarico, qual è la storia? 1089 01:01:40,560 --> 01:01:43,291 È un pezzo di profilo sul nero cultura qui a Winchester. 1090 01:01:43,360 --> 01:01:46,045 Quale sei quindi chiaramente un esperto in materia. 1091 01:01:46,120 --> 01:01:49,044 Dimmi, amico. Cosa c'è di più difficile? Essere abbastanza nero per i ragazzi neri, 1092 01:01:49,120 --> 01:01:50,480 o abbastanza nero per quelli bianchi? 1093 01:01:51,600 --> 01:01:53,170 Non essere nessuno dei due. 1094 01:01:53,240 --> 01:01:56,562 1095 01:01:58,520 --> 01:01:59,760 Davvero, Sam? 1096 01:02:39,120 --> 01:02:40,406 In ritardo... 1097 01:02:42,240 --> 01:02:43,366 per il tuo piccolo raduno? 1098 01:02:45,240 --> 01:02:47,447 Dimentica il tuo segno? 1099 01:02:47,520 --> 01:02:50,524 Onestamente pensi che questo sia nel spirito di casa Armstrong-Parker? 1100 01:02:50,600 --> 01:02:53,524 Il ruolo della controcultura è risvegliare il mainstream. 1101 01:02:53,600 --> 01:02:55,284 Ho dei mobili più vecchio di te. 1102 01:02:55,360 --> 01:02:57,010 Controcultura? 1103 01:02:57,080 --> 01:02:59,082 E' questo? pensi che sia questo? 1104 01:02:59,160 --> 01:03:01,367 Il tuo piccolo spettacolo? E il mio spettacolo? 1105 01:03:01,440 --> 01:03:03,807 Il tuo spettacolo è razzista. 1106 01:03:03,880 --> 01:03:05,405 I neri non può essere razzista. 1107 01:03:05,480 --> 01:03:08,051 Prevenuto, sì, ma non razzista. 1108 01:03:08,120 --> 01:03:11,203 Il razzismo descrive un sistema di svantaggio in base alla razza. 1109 01:03:11,280 --> 01:03:13,123 I neri non possono essere razzisti 1110 01:03:13,200 --> 01:03:15,202 perché non stiamo in piedi beneficiare di un tale sistema. 1111 01:03:15,280 --> 01:03:17,408 Le tue buffonate stanno facendo notizia, Sam. 1112 01:03:17,520 --> 01:03:21,047 E la stampa così mantiene gli uomini simili Il presidente Fletcher sveglio di notte. 1113 01:03:21,120 --> 01:03:22,724 Latte caldo? 1114 01:03:22,800 --> 01:03:25,007 Sta costruendo un file su di te. 1115 01:03:25,080 --> 01:03:27,686 Ok, non è colpa mia se tuo figlio non potevo battermi alle elezioni. 1116 01:03:27,760 --> 01:03:29,842 Sono sicuro che sia stata dura crescendo... 1117 01:03:29,920 --> 01:03:31,922 chiedendosi da che parte ti adatti. 1118 01:03:32,000 --> 01:03:34,810 Sentirsi come se lo avessi fatto per compensare eccessivamente, forse. 1119 01:03:40,280 --> 01:03:42,282 Se è vero, Dean, 1120 01:03:42,360 --> 01:03:43,646 Non sono l'unico. 1121 01:03:56,840 --> 01:03:58,649 Ehi, ehi, ehi, fratello. 1122 01:03:58,720 --> 01:04:00,529 Eccoti qui. 1123 01:04:01,720 --> 01:04:03,370 Quello laggiù. 1124 01:04:03,440 --> 01:04:04,726 E quello laggiù. 1125 01:04:06,680 --> 01:04:08,569 Eccoti qui. 1126 01:04:08,640 --> 01:04:09,926 Pensavo che dovessimo farlo per iniziare alle 12, giusto? 1127 01:04:10,000 --> 01:04:11,570 Sì, te l'avevo detto che avevo lezione. 1128 01:04:11,640 --> 01:04:13,290 Questo sta aumentando su Gillespie. 1129 01:04:13,360 --> 01:04:15,169 Va bene, vero? 1130 01:04:17,560 --> 01:04:19,722 Oh, cos'è questo? 1131 01:04:19,800 --> 01:04:21,564 Yo, non lo sei avere i piedi freddi. 1132 01:04:21,640 --> 01:04:24,803 No, ma... quanto tempo devo parlare? 1133 01:04:24,920 --> 01:04:27,161 Mi stai prendendo in giro, vero? 1134 01:04:27,240 --> 01:04:28,685 È una specie di nota chiave. 1135 01:04:31,040 --> 01:04:33,486 Senti, Reggie, penso che il tutto La cosa di Malcolm X è più la tua corsia. 1136 01:04:33,560 --> 01:04:36,484 - Semplicemente non sono... - Queste persone sono venute qui per vederti, Sam. 1137 01:04:36,600 --> 01:04:39,251 Prendi un megafono, accendilo. 1138 01:04:39,320 --> 01:04:42,085 1139 01:04:51,040 --> 01:04:55,045 1140 01:04:55,160 --> 01:04:57,970 CIAO. No, sono un po' così nel mezzo... 1141 01:05:02,200 --> 01:05:03,440 Ok... 1142 01:05:08,680 --> 01:05:10,967 Ok. 1143 01:05:19,840 --> 01:05:21,001 Va bene. 1144 01:05:31,600 --> 01:05:32,886 devo... 1145 01:05:34,640 --> 01:05:35,640 Sei pronto? 1146 01:05:45,280 --> 01:05:46,611 1147 01:05:49,200 --> 01:05:51,123 1148 01:05:51,200 --> 01:05:53,123 hai i nostri permessi di protesta! 1149 01:05:53,200 --> 01:05:54,440 Sam. 1150 01:05:54,520 --> 01:05:57,444 1151 01:05:57,520 --> 01:05:59,761 Sam. Mi vuoi? to tell him to go? 1152 01:05:59,840 --> 01:06:03,208 Sei così duro. Lo farò. 1153 01:06:03,280 --> 01:06:04,964 No, voglio che aspetti finché non se ne saranno andati, 1154 01:06:05,040 --> 01:06:06,565 e poi ti voglio per tornare a casa. 1155 01:06:06,640 --> 01:06:08,130 Ci sto provando essere qui per te 1156 01:06:08,200 --> 01:06:09,884 Puoi esserlo? da qualche altra parte per me? 1157 01:06:09,960 --> 01:06:12,167 Sam, sappiamo che sei a casa. Vogliamo solo parlare. 1158 01:06:12,280 --> 01:06:13,884 Cosa vedi in lui? 1159 01:06:13,960 --> 01:06:16,122 1160 01:06:16,240 --> 01:06:18,720 L'unico idoneo fratello single nel campus. 1161 01:06:20,680 --> 01:06:22,762 Va bene, va bene. 1162 01:06:22,840 --> 01:06:24,922 No, ho capito. I tuoi genitori possedevano ad Harlem, o qualcosa del genere, giusto? 1163 01:06:25,040 --> 01:06:26,724 Hai guardato Fa' la cosa giusta Cosa al liceo, 1164 01:06:26,800 --> 01:06:29,007 e ora vuoi solo per dimostrare che sei giù. 1165 01:06:29,080 --> 01:06:31,128 Voglio essere giù? Quanto dura? prendere per avere i capelli così? 1166 01:06:31,200 --> 01:06:33,487 Ehi, Sam, apri la porta. 1167 01:06:33,560 --> 01:06:36,291 Ti chiamerò domani, Reggie! 1168 01:06:36,360 --> 01:06:37,850 Dannazione. 1169 01:06:37,920 --> 01:06:39,285 Non capisci. Ragazze come me... 1170 01:06:39,360 --> 01:06:41,124 Cosa, devi scegliere da che parte stare? 1171 01:06:41,200 --> 01:06:43,123 Sono stufo della tua tragicità stronzate da mulatto, Sam. 1172 01:06:43,200 --> 01:06:44,440 Non puoi dire "mulatto". 1173 01:06:44,560 --> 01:06:45,766 Mulatto, mulatto, mulatto! 1174 01:06:45,840 --> 01:06:47,080 Qualcuno ha detto "mulatto"? 1175 01:06:47,160 --> 01:06:48,764 Finestra. Esci dalla finestra. 1176 01:06:48,840 --> 01:06:50,842 Mi dispiace se non posso esserlo il tuo principe nubiano 1177 01:06:50,920 --> 01:06:52,809 sul mio cavallo nero pronto a prendere sei tornato al fottuto Zumunda. 1178 01:06:52,880 --> 01:06:55,247 Non è vero Paese africano. 1179 01:06:55,320 --> 01:06:57,920 Posso almeno ottenere credito per a solido Riferimento a Venendo in America? 1180 01:06:59,760 --> 01:07:01,205 Questo non sei tu, Sam. 1181 01:07:01,280 --> 01:07:03,521 NO? E chi sono io? 1182 01:07:04,680 --> 01:07:06,967 Tu sei questa... ragazza. 1183 01:07:07,040 --> 01:07:08,849 Percettivo. 1184 01:07:08,960 --> 01:07:11,247 A chi piace discutere con me su ogni cazzo di cosa. 1185 01:07:11,320 --> 01:07:14,005 E lo odio, perché lo siamo entrambi sappi che sei più intelligente di me. 1186 01:07:14,080 --> 01:07:16,128 Il tuo regista preferito è Bergman, 1187 01:07:16,200 --> 01:07:18,282 ma lo dici alla gente è Spike Lee. 1188 01:07:18,360 --> 01:07:20,761 Adori il bebop, ma è così ho una cosa per Taylor Swift. 1189 01:07:20,840 --> 01:07:22,968 Lo so, perché il mio Mac raccoglie la libreria del tuo Mac. 1190 01:07:23,080 --> 01:07:26,323 Sono stato così attento. Ti piace guardare me quando pensi che sto dormendo, 1191 01:07:26,400 --> 01:07:28,129 e tracciare i contorni del mio viso. 1192 01:07:28,200 --> 01:07:29,645 Siamo pronti a partire, amico! 1193 01:07:29,720 --> 01:07:32,041 Sei più Banksy che Barack, 1194 01:07:32,120 --> 01:07:35,090 ma sei stato cooptato come una specie di leader rivoluzionario o qualcosa del genere? 1195 01:07:35,160 --> 01:07:36,571 Ma davvero? 1196 01:07:36,640 --> 01:07:38,290 Sei un anarchico, 1197 01:07:38,360 --> 01:07:41,523 antipasto di merda, un bellissimo regista. 1198 01:07:41,600 --> 01:07:43,409 E bellissimo... 1199 01:07:43,480 --> 01:07:44,561 in generale. 1200 01:07:47,640 --> 01:07:49,722 1201 01:07:54,440 --> 01:07:57,011 Sì. 1202 01:07:57,080 --> 01:07:58,605 Sì? 1203 01:08:00,760 --> 01:08:01,966 Sì? 1204 01:08:04,600 --> 01:08:06,125 Ok, dormi un po'. 1205 01:08:10,080 --> 01:08:11,570 Tutto bene? 1206 01:08:14,840 --> 01:08:16,763 Le sue condizioni sono stabili. 1207 01:08:18,480 --> 01:08:20,881 Bene. 1208 01:08:20,960 --> 01:08:22,962 Va bene, Sam. 1209 01:08:23,040 --> 01:08:24,530 1210 01:08:24,600 --> 01:08:25,761 Apri la porta! 1211 01:08:27,440 --> 01:08:28,726 Sam! 1212 01:08:28,800 --> 01:08:30,723 Gabe... 1213 01:08:30,800 --> 01:08:32,370 Cosa? 1214 01:08:38,600 --> 01:08:40,090 Scusa. 1215 01:08:53,640 --> 01:08:55,881 Il tuo video sta prendendo piede. 1216 01:08:56,000 --> 01:08:58,480 Te l'avevo detto che ero una brava TV. Hmm. 1217 01:09:00,000 --> 01:09:01,729 Sì, lo spettacolo Sto cercando 1218 01:09:01,800 --> 01:09:03,325 si chiama Faccia Nera, Luogo Bianco. 1219 01:09:03,400 --> 01:09:05,243 è una realtà come la vita vera. 1220 01:09:05,320 --> 01:09:07,607 Ogni episodio si concentra su uno diverso di noi 1221 01:09:07,680 --> 01:09:08,920 e il soffitto. 1222 01:09:09,040 --> 01:09:10,451 Interessante. 1223 01:09:10,520 --> 01:09:13,126 Interessante? 1224 01:09:13,200 --> 01:09:15,168 Pensi che lo vogliano storie interessanti e dignitose 1225 01:09:15,240 --> 01:09:17,527 di trionfo e la sopravvivenza? No. 1226 01:09:17,600 --> 01:09:20,046 Vogliono l'autentico esperienza urbana, 1227 01:09:20,120 --> 01:09:21,645 che è fondamentalmente discorso in rete 1228 01:09:21,760 --> 01:09:23,524 per lamentarsi e piangere. 1229 01:09:25,920 --> 01:09:28,446 Ti sto dicendo questo perché la rete vuole 1230 01:09:28,520 --> 01:09:30,727 per scegliere un determinato argomento per andare in serie. 1231 01:09:30,800 --> 01:09:34,202 Abbiamo un episodio, uno scatto su quell'argomento, 1232 01:09:34,280 --> 01:09:37,011 quindi se lo facciamo... Lo facciamo fino in fondo. 1233 01:09:38,440 --> 01:09:40,920 Indovina Sam ti ha rifiutato? 1234 01:09:41,000 --> 01:09:42,570 Credo di si. Mi ha chiamato 1235 01:09:42,640 --> 01:09:45,246 un bojangling oofta, qualunque cosa significhi. 1236 01:09:45,320 --> 01:09:47,402 40.000 visualizzazioni, va bene, 1237 01:09:47,480 --> 01:09:49,130 ma non è eccezionale. 1238 01:09:49,200 --> 01:09:51,168 Bene, sto per arrivare molto di più. 1239 01:09:51,240 --> 01:09:54,005 Guarda, non abbiamo nessuno 1240 01:09:54,080 --> 01:09:56,560 come te e hai avuto un'ottima idea, quindi noi... 1241 01:09:56,640 --> 01:09:59,086 Voglio presentarlo. 1242 01:09:59,160 --> 01:10:00,321 La tua festa. 1243 01:10:00,400 --> 01:10:04,041 Va bene. Ok, bene... 1244 01:10:04,120 --> 01:10:05,963 Guarda, siamo qui per parlarti about what we want. 1245 01:10:06,040 --> 01:10:07,405 Mi vuoi. 1246 01:10:07,480 --> 01:10:09,164 E per prendermi, 1247 01:10:09,240 --> 01:10:11,129 devi permettermelo presenta la tua festa. 1248 01:10:11,200 --> 01:10:14,044 Oh, e mi piacerebbe anche farlo un videoblog dal vivo 1249 01:10:14,120 --> 01:10:16,521 per la mia serie web. Lo sono te lo lascerai fare? 1250 01:10:16,600 --> 01:10:18,329 Devono farlo. 1251 01:10:18,440 --> 01:10:19,965 Hanno bisogno di me. 1252 01:10:20,040 --> 01:10:21,849 Senza di me... 1253 01:10:21,920 --> 01:10:24,002 ragazzi, sembrate un mucchio di stronzi privilegiati. 1254 01:10:24,080 --> 01:10:26,560 Giusto, beh, noi non... non permettiamo davvero alle persone 1255 01:10:26,640 --> 01:10:28,529 "video blog" i nostri-nostri eventi. 1256 01:10:28,600 --> 01:10:30,602 Beh... 1257 01:10:30,680 --> 01:10:33,650 hai una settimana per metterci questa cosa insieme, Boo-boo. 1258 01:10:36,080 --> 01:10:37,491 Quindi cosa sarà? 1259 01:10:37,560 --> 01:10:39,483 Sembri sorpreso. 1260 01:10:41,720 --> 01:10:45,964 È solo che non tutti lo sono pronto per la fotocamera proprio come te. 1261 01:10:46,040 --> 01:10:48,520 Ottieni il tuo gioco a soli $ 3,99 al mese. 1262 01:10:50,200 --> 01:10:51,929 L'importante è 1263 01:10:52,000 --> 01:10:54,002 se il tuo invito è il uno che viene scelto 1264 01:10:54,080 --> 01:10:56,845 per essere inviato, allora lo sei garantito un posto nel nostro staff. 1265 01:10:58,960 --> 01:11:01,201 ...per un prezzo basso, basso. 1266 01:11:01,280 --> 01:11:04,489 ANNUNCIATRICE DONNA: La fantascienza la maratona continua proprio adesso. 1267 01:11:04,560 --> 01:11:11,967 1268 01:11:15,120 --> 01:11:17,122 Poco più delle nove minuti alla fine di questo trimestre. 1269 01:11:17,200 --> 01:11:19,043 Hanno bisogno di segnare su questo viaggio. 1270 01:11:21,200 --> 01:11:22,611 Alla ricerca del blitz, ma lui... 1271 01:11:39,000 --> 01:11:41,162 Troy, entra. 1272 01:11:41,240 --> 01:11:43,641 Martin, condividi con Troy cosa hai appena condiviso con me. 1273 01:11:45,800 --> 01:11:49,009 Il server che elabora il file risultati delle votazioni per le elezioni parlamentari 1274 01:11:49,080 --> 01:11:51,048 ha spento il database dell'AP. 1275 01:11:51,160 --> 01:11:52,844 A quanto pare, il programma intermedio 1276 01:11:52,920 --> 01:11:54,649 è su un anello rifrangente. 1277 01:11:54,720 --> 01:11:57,326 Mi specializzo in Scienze Politiche, amico. 1278 01:11:57,400 --> 01:12:00,609 Sam attualmente lo ha fatto 445 voti. 1279 01:12:00,680 --> 01:12:05,129 Sono 200 in più rispetto all'ultima volta settimana durante le elezioni effettive. 1280 01:12:05,200 --> 01:12:06,486 Ha tradito. 1281 01:12:06,560 --> 01:12:08,369 Ha violato il sistema. 1282 01:12:08,440 --> 01:12:10,886 Non saprei nemmeno come fare una cosa del genere. 1283 01:12:10,960 --> 01:12:14,089 È questa la tua piccola guerra? davvero così importante? 1284 01:12:14,160 --> 01:12:17,209 Senti, capisco la pressione di alzarsi per qualcosa in un'istituzione come questa, 1285 01:12:17,280 --> 01:12:19,931 ma stai abbaiando l'albero sbagliato. Va bene? 1286 01:12:20,000 --> 01:12:21,604 MARTINO: Doveva essere Reggie. 1287 01:12:21,680 --> 01:12:23,250 Un ragazzo è nel mio corso di programmazione. 1288 01:12:23,320 --> 01:12:27,086 Bene, dimenticavo per disattivare il suo programma. 1289 01:12:27,160 --> 01:12:29,401 Oh. 1290 01:12:29,480 --> 01:12:31,403 Tu sei il legittimo capofamiglia. 1291 01:12:33,840 --> 01:12:35,444 Così fantastico. 1292 01:12:35,520 --> 01:12:38,603 Martino, lasciami parlare a Troia per un po'. 1293 01:12:38,680 --> 01:12:41,445 Lo apprezzo. 1294 01:12:41,520 --> 01:12:44,410 Il tuo consulente mi dice che lo sei appeso a un filo nella tua specializzazione. 1295 01:12:44,480 --> 01:12:48,883 Forse è il momento per ridefinire le tue priorità. 1296 01:12:48,960 --> 01:12:51,167 Ci stai provando per spaventarmi, 1297 01:12:51,240 --> 01:12:54,369 ma penso che tu lo sia quello che ha paura. 1298 01:12:54,440 --> 01:12:57,649 E penso che desideri da giorni 1299 01:12:57,720 --> 01:13:01,008 quando i neri pendevano alberi e negati i diritti effettivi. 1300 01:13:01,080 --> 01:13:04,687 In questo modo avresti qualcosa contro cui combattere effettivamente. 1301 01:13:04,760 --> 01:13:06,762 Dovrai affrontare due udienze nelle prossime settimane 1302 01:13:06,840 --> 01:13:09,127 potrebbe finire in entrambi i casi una sospensione o un periodo di prova. 1303 01:13:09,200 --> 01:13:12,124 Uno nel merito del tuo spettacolo... 1304 01:13:12,240 --> 01:13:16,211 l'altro sulla tua elezione al capofamiglia. 1305 01:13:16,280 --> 01:13:18,886 Le tue responsabilità a casa tua sono sospesi. 1306 01:13:18,960 --> 01:13:21,088 Il tuo spettacolo è morto. 1307 01:13:21,160 --> 01:13:24,004 E se ce n'è un altro delle tue manifestazioni illegali 1308 01:13:24,080 --> 01:13:26,401 otterrà molto peggio. 1309 01:13:26,480 --> 01:13:28,289 Questo è un momento critico per questa scuola. 1310 01:13:28,360 --> 01:13:31,330 Hai dannatamente ragione, lo è. 1311 01:13:31,400 --> 01:13:33,562 Non ne abbiamo un problema di intolleranza qui. 1312 01:13:35,080 --> 01:13:36,809 Tranne quello sto guardando. 1313 01:13:39,760 --> 01:13:44,004 Non mi hai detto che tu e Sophia ha avuto un malinteso. 1314 01:13:45,920 --> 01:13:46,807 Chi l'ha fatto? 1315 01:13:46,880 --> 01:13:49,167 Suo padre. 1316 01:13:49,240 --> 01:13:50,446 Era molto turbata. 1317 01:13:53,120 --> 01:13:56,090 Che visione hai per te stesso, Troy? 1318 01:13:56,200 --> 01:13:57,611 Prendi la mia laurea 1319 01:13:57,680 --> 01:13:58,886 poi facoltà di giurisprudenza, poi... 1320 01:13:58,960 --> 01:14:00,291 E cosa c'entra? 1321 01:14:00,360 --> 01:14:01,771 con la festa con Kurt, 1322 01:14:01,840 --> 01:14:03,888 fumare erba, e scrivere barzellette? 1323 01:14:04,000 --> 01:14:05,525 Quindi ok, di cosa si tratta? 1324 01:14:05,600 --> 01:14:08,524 I riflettori che Kurt ottiene? 1325 01:14:08,600 --> 01:14:10,250 Vuoi vedere te stesso in televisione? 1326 01:14:10,320 --> 01:14:12,800 Sai quanti uomini neri sprecare le loro vite 1327 01:14:12,880 --> 01:14:15,451 cercando di andare in TV, essere rapper o giocatori di baseball? 1328 01:14:15,520 --> 01:14:18,490 Papà, no. Voglio cosa di cui parliamo sempre. 1329 01:14:18,560 --> 01:14:20,483 Forse sì la mia azienda un giorno, 1330 01:14:20,600 --> 01:14:21,726 correre per l'ufficio. 1331 01:14:21,800 --> 01:14:23,928 Fai la differenza. 1332 01:14:24,000 --> 01:14:26,321 E i farmaci? 1333 01:14:26,440 --> 01:14:28,681 Sono stato nel mondo accademico molto tempo. 1334 01:14:28,760 --> 01:14:30,285 Ho visto molte cose. 1335 01:14:32,080 --> 01:14:34,242 E gli uomini chi governa davvero questo mondo, 1336 01:14:34,320 --> 01:14:36,209 oh... 1337 01:14:36,280 --> 01:14:40,001 non hai idea di cosa vedono quando ti vedono. 1338 01:14:40,120 --> 01:14:43,249 Non lo sarai quello che tutti pensano che tu sia. 1339 01:14:43,320 --> 01:14:46,847 Non li darai quella soddisfazione. 1340 01:14:46,960 --> 01:14:50,123 Mi senti? 1341 01:14:50,200 --> 01:14:51,326 Sì, signore. 1342 01:14:55,640 --> 01:14:57,404 Allontanati dalla mia vista. 1343 01:15:17,000 --> 01:15:18,570 1344 01:15:18,640 --> 01:15:19,971 Ufficio del presidente. 1345 01:15:20,040 --> 01:15:21,565 Sarò proprio lì. 1346 01:15:35,160 --> 01:15:36,520 So della festa. 1347 01:15:36,560 --> 01:15:38,085 Che festa? 1348 01:15:38,160 --> 01:15:40,049 Sì, carino. 1349 01:15:40,120 --> 01:15:42,407 Lascia che ti dica una cosa. Hai scelto un momento dannatamente bello. 1350 01:15:42,480 --> 01:15:44,881 È la festa di Halloween. Voglio di ascoltare qualcosa. 1351 01:15:44,960 --> 01:15:47,122 È cancellato, Kurt. Fine della storia. 1352 01:15:47,200 --> 01:15:49,320 KURT: Non posso annullare. C'è arriveranno tipo 100 persone. 1353 01:15:50,440 --> 01:15:51,726 EHI. 1354 01:15:56,600 --> 01:15:59,046 La storia di Lionel sarebbe una protesta 1355 01:15:59,120 --> 01:16:01,168 fuori Gillespie corre domani. 1356 01:16:01,240 --> 01:16:03,402 Sì, e ho anche Lionel lavorando su un pezzo di profilo 1357 01:16:03,480 --> 01:16:05,448 di Armstrong-Parker, come hai suggerito tu. 1358 01:16:05,520 --> 01:16:07,409 Crollare davvero cosa sta succedendo 1359 01:16:09,160 --> 01:16:10,730 Giusto? 1360 01:16:10,800 --> 01:16:13,041 È quasi come se... 1361 01:16:13,120 --> 01:16:15,043 riciclare così tanto dal loro passato. 1362 01:16:15,120 --> 01:16:17,600 Musica, cibo, moda, 1363 01:16:17,680 --> 01:16:21,082 e ora turbolenza. 1364 01:16:21,160 --> 01:16:23,049 Grazie mille. 1365 01:16:23,120 --> 01:16:25,248 Occuparsi. 1366 01:16:25,360 --> 01:16:28,011 BENE? Questo era il nostro Consigliere del tempo. 1367 01:16:28,080 --> 01:16:29,730 Ha detto che sono storie come questi 1368 01:16:29,800 --> 01:16:31,882 che ottengono gli editori lettere di raccomandazione. 1369 01:16:31,960 --> 01:16:34,201 1370 01:16:34,280 --> 01:16:36,681 Negro alla porta non ti ha spaventato questa volta? 1371 01:16:36,760 --> 01:16:38,171 Lionel, per favore. 1372 01:16:38,280 --> 01:16:39,964 Sei solo tecnicamente nero. 1373 01:16:40,040 --> 01:16:43,010 G? Andare in francese. 1374 01:16:43,160 --> 01:16:46,607 Dovrei tenerti un posto? Sì, grazie. 1375 01:16:48,640 --> 01:16:50,722 Hai bisogno di qualcosa? Ho visto la tua email. 1376 01:16:50,800 --> 01:16:52,564 O si. 1377 01:16:52,640 --> 01:16:56,122 Ho bisogno di qualcuno che lo faccia l'evento dei donatori di sabato. 1378 01:16:56,200 --> 01:16:58,043 Una piccola cena per i grandi donatori della scuola. 1379 01:16:58,120 --> 01:17:00,009 Quella è la notte di Halloween. 1380 01:17:00,080 --> 01:17:03,163 Esatto, ecco perché nessun altro lo prenderà. 1381 01:17:03,240 --> 01:17:05,846 Ah, quindi il nuovo ragazzo. 1382 01:17:05,920 --> 01:17:07,888 Vado a lezione, ma... 1383 01:17:07,960 --> 01:17:10,042 puoi restare e fare il check-out il pezzo dell'anno scorso, se vuoi. 1384 01:17:10,120 --> 01:17:12,487 Te la caverai bene. Non lo so. 1385 01:17:12,560 --> 01:17:15,166 Ci sarà qualche razza razziale ha alimentato gli scoppi d'ira per questa cosa? 1386 01:17:15,240 --> 01:17:16,526 Non si sa mai, vero? 1387 01:17:20,600 --> 01:17:24,685 Ehi, sono un bravo scrittore? 1388 01:17:27,200 --> 01:17:28,929 Migliorerai. 1389 01:17:29,000 --> 01:17:31,606 E abbiamo bisogno di te adesso. 1390 01:17:31,680 --> 01:17:34,684 Per favore, sei giusto una grande raccomandazione 1391 01:17:34,760 --> 01:17:35,966 lontano dal Times. 1392 01:17:36,040 --> 01:17:37,485 Ehi... 1393 01:17:53,920 --> 01:17:57,970 C'è una grande festa dopo l'evento dei donatori. 1394 01:17:58,040 --> 01:18:01,362 Chiamami dopo. Forse possiamo uscire? 1395 01:18:01,440 --> 01:18:03,522 Sì, sì, suona bene. 1396 01:18:20,280 --> 01:18:22,248 KURT: Cari bianchi, 1397 01:18:22,320 --> 01:18:24,448 Sei stanco della tua monotonia? Meraviglia l'esistenza del Pane 1398 01:18:24,520 --> 01:18:27,285 di razzismo accidentale, e desiderando che tu potessi sorseggiare 1399 01:18:27,360 --> 01:18:29,328 su Henny fuori la tua tazza crunk 1400 01:18:29,400 --> 01:18:31,323 senza una cagna dandoti l'occhio laterale? 1401 01:18:31,400 --> 01:18:33,562 Certo che lo sei. 1402 01:18:33,640 --> 01:18:36,564 Per tutti coloro che cercano per liberare il loro negro interiore 1403 01:18:36,640 --> 01:18:38,927 da anni di schiavitù e oppressione 1404 01:18:39,000 --> 01:18:41,128 Pastiche presenta con orgoglio 1405 01:18:41,200 --> 01:18:42,929 Cari bianchi, 1406 01:18:43,000 --> 01:18:45,765 la nostra 89esima vigilia di Halloween annuale festa in maschera 1407 01:18:45,840 --> 01:18:47,330 stasera alle 10 ora del Pacifico 1408 01:18:47,400 --> 01:18:50,210 o il tempo di cinque persone di colore. 1409 01:18:50,280 --> 01:18:53,124 I ragazzi devono spaccare Fubu, Ecko, 1410 01:18:53,200 --> 01:18:55,202 Rocawear o Sean John. 1411 01:18:55,280 --> 01:18:57,567 XXXL lo è la maglietta della taglia più piccola 1412 01:18:57,640 --> 01:18:59,369 puoi indossare, 1413 01:18:59,440 --> 01:19:01,044 preferibilmente con un collage di Barack Obama 1414 01:19:01,120 --> 01:19:02,929 e Tupac su di esso. 1415 01:19:03,000 --> 01:19:06,049 Signore, dobbiamo vedere enormi orecchini a cerchio, 1416 01:19:06,120 --> 01:19:08,805 unghie lunghe, e vestiti economici e attillati. 1417 01:19:08,880 --> 01:19:11,326 Il vero ratto del cappuccio inizia a litigare, parla ad alta voce, 1418 01:19:11,400 --> 01:19:13,846 e quando non riesce a pensare le parole che sta cercando di dire, 1419 01:19:13,920 --> 01:19:17,208 ne inventa solo uno, come "edjmucato". 1420 01:19:17,280 --> 01:19:19,965 Ora sentiti libero per friggere del pollo, 1421 01:19:20,040 --> 01:19:21,883 porta un po' di Kool-Aid, anguria, 1422 01:19:21,960 --> 01:19:24,850 quaranta e, naturalmente, quel viola ha bevuto. 1423 01:19:24,920 --> 01:19:27,321 Naturalmente ci sarà una competizione di rap freestyle, 1424 01:19:27,400 --> 01:19:32,167 quindi porta se e unisciti a noi per la festa dell'anno. 1425 01:19:32,240 --> 01:19:34,163 Oh, e... 1426 01:19:34,240 --> 01:19:37,130 Negro, negro, negro, negro negro, negro. 1427 01:19:37,200 --> 01:19:39,043 Cavolo, è stato bello. 1428 01:20:08,280 --> 01:20:09,884 È divertente vederti qui. 1429 01:20:13,040 --> 01:20:15,805 A papà piace mettermi in mostra a tutte queste funzioni di donatore. 1430 01:20:20,080 --> 01:20:21,525 Quindi... 1431 01:20:23,160 --> 01:20:24,286 Picard o Kirk? 1432 01:20:24,360 --> 01:20:25,600 Kirk. Aspettare. 1433 01:20:25,680 --> 01:20:27,330 Non ho detto... Ehi. 1434 01:20:27,400 --> 01:20:29,289 Cosa succede al presepe resta nel presepe. 1435 01:20:29,360 --> 01:20:31,328 Non sto cercando di ottenere la mia carta è stata revocata. 1436 01:20:31,400 --> 01:20:33,289 Qualcuno potrebbe dire che spettacolo quello che ha avuto 1437 01:20:33,360 --> 01:20:37,570 Whoopi Goldberg, Michael Dorn, e lo stesso Kunta Kinte 1438 01:20:37,640 --> 01:20:39,290 è stato uno spettacolo piuttosto nero. 1439 01:20:39,360 --> 01:20:43,160 Ti va bene? No, no, non è stato così. 1440 01:20:43,240 --> 01:20:46,687 Almeno non al liceo. 1441 01:20:46,760 --> 01:20:49,411 Scommetto che c'è tipo una statua di te al liceo. 1442 01:20:49,480 --> 01:20:52,006 Ero amato. 1443 01:20:52,080 --> 01:20:54,651 Sanno che lo eri un Trekker? 1444 01:20:59,080 --> 01:21:03,290 E allora, stai crescendo quello fuori? 1445 01:21:03,360 --> 01:21:05,044 Penso che lo sia acquisire la sensibilità. 1446 01:21:05,120 --> 01:21:06,565 1447 01:21:06,640 --> 01:21:08,529 Sì, è là fuori. 1448 01:21:08,600 --> 01:21:10,807 Sì, è come un buco nero per le dita dei bianchi. 1449 01:21:10,880 --> 01:21:14,123 Sono... ossessionati. 1450 01:21:14,200 --> 01:21:16,931 Voglio dire, lo sai Ho tagliato i capelli, però. 1451 01:21:17,000 --> 01:21:18,445 Allora perché non lo fai tu? chiedimelo e basta? 1452 01:21:20,080 --> 01:21:23,482 Non lo so. Tu sei... tu. 1453 01:21:23,560 --> 01:21:26,166 Ly, sei pronto, amico? 1454 01:21:26,240 --> 01:21:28,641 Sì. Niente costumi? 1455 01:21:28,720 --> 01:21:30,609 Ho un vestito per questo. 1456 01:21:30,680 --> 01:21:32,045 Siamo appena usciti della sala del personale. 1457 01:21:32,120 --> 01:21:34,009 Sì, stiamo andando come oberato di lavoro. 1458 01:21:34,120 --> 01:21:37,602 Dove si trova? Casa Garmin, al terzo, credo. 1459 01:21:38,680 --> 01:21:40,250 Terzo e Bacino. 1460 01:21:42,080 --> 01:21:43,080 Lo so. 1461 01:21:45,800 --> 01:21:48,531 Ehi, amico. 1462 01:21:48,600 --> 01:21:51,570 Se fossi andato al tuo liceo... 1463 01:21:51,640 --> 01:21:52,801 Ti avrei coperto le spalle. 1464 01:22:13,720 --> 01:22:17,930 1465 01:22:49,280 --> 01:22:51,362 Questo è gentile di una cazzata, vero? 1466 01:22:51,440 --> 01:22:54,444 Pastie, il mondo le teste di legno più erudite. 1467 01:22:54,520 --> 01:22:55,760 Ho bisogno di un altro drink. 1468 01:23:00,960 --> 01:23:02,166 EHI. 1469 01:23:12,360 --> 01:23:13,930 Scusa. 1470 01:23:15,920 --> 01:23:18,082 Va tutto bene. Non posso proprio aspetta per porre fine a tutto questo. 1471 01:23:18,160 --> 01:23:19,160 Non osare. 1472 01:23:24,840 --> 01:23:26,524 Potrei mangiarti come un Hershey. 1473 01:23:30,760 --> 01:23:33,969 Io... lo sarò proprio indietro. 1474 01:23:35,360 --> 01:23:36,566 Va bene. 1475 01:24:02,920 --> 01:24:04,046 Sam. 1476 01:24:05,480 --> 01:24:06,811 Spero di correre per l'ufficio un giorno. 1477 01:24:06,880 --> 01:24:08,484 Fai la differenza, lo sai? 1478 01:24:08,560 --> 01:24:10,369 Se voi ragazzi lo farete scusami un attimo. 1479 01:24:10,480 --> 01:24:11,925 Prometto che lo sarò proprio indietro. 1480 01:24:12,000 --> 01:24:13,161 Tieni questo pensiero. 1481 01:24:26,880 --> 01:24:29,121 Allora cosa fare? vuoi che lo faccia? 1482 01:24:29,200 --> 01:24:33,205 - Andare a sgridarli? Ti hai sentito urlare? 1483 01:24:33,280 --> 01:24:35,886 Per la prima volta nella mia vita, Non posso semplicemente sedermi 1484 01:24:35,960 --> 01:24:37,246 e non fare nulla. 1485 01:24:37,320 --> 01:24:39,891 Allora... come puoi? 1486 01:24:39,960 --> 01:24:42,247 Ho smesso di essere di tutti pulcino nero arrabbiato. 1487 01:24:54,160 --> 01:24:56,003 1488 01:25:17,280 --> 01:25:18,725 Ehi, muffin. 1489 01:25:18,840 --> 01:25:21,320 Allora come sembro? 1490 01:25:21,400 --> 01:25:23,209 Dimmi... 1491 01:25:23,280 --> 01:25:25,487 perché sono bianchi? così ossessionato dall'essere nero? 1492 01:25:27,880 --> 01:25:32,329 Diavolo, perché i neri sono dipendenti alla bionda bambola Barbie intreccia? 1493 01:25:32,400 --> 01:25:35,483 La strana simbiosi che siamo qui per indagare. 1494 01:25:41,960 --> 01:25:47,126 1495 01:25:50,280 --> 01:25:52,248 CIAO. 1496 01:25:52,320 --> 01:25:54,527 Come va? 1497 01:25:54,600 --> 01:25:55,681 Va bene. 1498 01:25:55,760 --> 01:25:57,489 Questo è- 1499 01:25:57,560 --> 01:25:59,164 Unione studentesca nera. Unione studentesca nera, sì. 1500 01:25:59,240 --> 01:26:01,971 Sì. Perché sono le 7:30. 1501 01:26:02,040 --> 01:26:04,964 E' una tua chiamata, amico. 1502 01:26:05,040 --> 01:26:07,930 Va bene, va bene... 1503 01:26:08,000 --> 01:26:10,685 Va bene, voi tutti. Grazie per essere venuto fuori. 1504 01:26:10,760 --> 01:26:14,321 Stasera, assomiglia a Sam non ce la farà, 1505 01:26:14,400 --> 01:26:16,687 chiamiamolo così. 1506 01:26:27,280 --> 01:26:28,930 Ehm, ciao. 1507 01:26:29,000 --> 01:26:32,368 Sono Lionel. 1508 01:26:32,440 --> 01:26:35,523 Conosco alcuni di voi. 1509 01:26:35,600 --> 01:26:37,409 Nessuno di voi mi conosce. 1510 01:26:37,480 --> 01:26:39,767 Non sono mai stato a una riunione. Ho intenzione di venire. 1511 01:26:45,960 --> 01:26:47,689 Sono appena arrivato da questa festa, 1512 01:26:47,760 --> 01:26:49,649 e mi sento come voi, ragazzi dovrebbe saperlo. 1513 01:26:59,960 --> 01:27:01,564 Ehi, Kurt. Che succede, amico? 1514 01:27:01,640 --> 01:27:03,130 Come si fa? Che cazzo sta succedendo? 1515 01:27:03,200 --> 01:27:04,725 Tutte queste persone sono appena arrivato, amico. 1516 01:27:10,120 --> 01:27:11,770 Aspetta, chi sono io? 1517 01:27:11,840 --> 01:27:16,402 "Puttana, è tessuto, sostantivo, presente, come." 1518 01:27:16,480 --> 01:27:18,130 Ok, punto preso. 1519 01:27:25,960 --> 01:27:29,248 Ehi, amico, vuoi qualcosa da bere? Stai zitto. 1520 01:27:29,320 --> 01:27:33,962 Sì. Kurt, sono io. 1521 01:27:34,040 --> 01:27:35,246 Non posso farlo. 1522 01:27:35,320 --> 01:27:37,687 Ok, sono dannatamente confuso. 1523 01:27:37,800 --> 01:27:40,929 Papà. Non adesso, Troy. 1524 01:27:41,000 --> 01:27:42,650 Ma papà, è importante. 1525 01:27:42,720 --> 01:27:44,722 Ho sentito che c'è qualcosa accadendo nel campus 1526 01:27:44,800 --> 01:27:46,640 e avrei potuto farne parte di farlo scattare. 1527 01:27:46,680 --> 01:27:48,011 Figliolo, sei scortese. 1528 01:27:49,560 --> 01:27:51,289 Oh, lo sono? 1529 01:27:51,360 --> 01:27:53,601 Beh, che ne dici se lo dico? tutti i tuoi preziosi donatori 1530 01:27:53,680 --> 01:27:56,081 e chiunque ascolterà di che tipo della scuola è a cui stanno dando! 1531 01:27:56,160 --> 01:27:57,764 Cosa c'è che non va in te? 1532 01:27:57,840 --> 01:27:59,604 Come osi? 1533 01:27:59,680 --> 01:28:01,409 Non puoi venire qui e parla con tuo padre... 1534 01:28:01,480 --> 01:28:03,960 Tutto quello che dico è "Sì, signore" e "No, signore." 1535 01:28:04,040 --> 01:28:06,771 Ora guarda, avrei dovuto portartelo prima, ma non sapevo cosa fare. 1536 01:28:06,840 --> 01:28:10,287 Ok, aspettiamo. Ascoltami! 1537 01:28:10,360 --> 01:28:11,521 Fatto bene, fratello. 1538 01:28:11,640 --> 01:28:14,246 Qual è il piano? 1539 01:28:14,320 --> 01:28:16,243 Andiamo laggiù. 1540 01:28:16,320 --> 01:28:17,890 Ora. 1541 01:28:17,960 --> 01:28:19,724 Penso che ci sia abbastanza di noi? 1542 01:28:19,800 --> 01:28:22,041 Latini Uniti si sta incontrando dall'altra parte del corridoio. 1543 01:28:22,120 --> 01:28:23,565 Anche la Lega Asiatico-Americana. 1544 01:28:25,880 --> 01:28:28,008 Ragazzi, avete degli spuntini migliori. 1545 01:28:48,800 --> 01:28:50,165 Aspetta, cosa? 1546 01:28:50,240 --> 01:28:52,811 Sì, amico, l'abbiamo capito tutti. 1547 01:28:52,880 --> 01:28:54,928 Voglio dire, tutto è bello, vero? 1548 01:29:03,320 --> 01:29:04,810 Togliti quella merda! 1549 01:29:04,880 --> 01:29:07,167 Togliti quella merda. 1550 01:29:10,640 --> 01:29:13,564 Aspetta, che cazzo stai facendo, amico? 1551 01:29:13,640 --> 01:29:15,847 Gesù! 1552 01:29:15,920 --> 01:29:17,922 Stiamo mettendo fine a questo, Kurt. 1553 01:29:18,000 --> 01:29:20,480 Sai cosa? Capite tutti fuori di casa mia, cazzo. 1554 01:29:20,560 --> 01:29:22,767 Va bene? Chiamo la polizia. 1555 01:29:50,520 --> 01:29:52,170 Facciamolo fare cosa fa! 1556 01:29:54,320 --> 01:29:56,800 Uno, due, uno, due, tre. 1557 01:29:56,880 --> 01:29:59,326 Yo, dammi tua moglie prima di schiaffeggiarti. 1558 01:29:59,400 --> 01:30:00,970 Ho cercato per alcune dame, 1559 01:30:01,080 --> 01:30:02,764 ma non c'è un altro capitolo. 1560 01:30:02,840 --> 01:30:05,002 Puoi rallentarmi puoi farmi in fretta. 1561 01:30:05,080 --> 01:30:07,606 Puoi aggiungerlo alla mia lega. Sono la regalità da chiedere. 1562 01:30:07,680 --> 01:30:10,570 Uno, due, wa-wa-wa-uno. 1563 01:30:12,320 --> 01:30:14,004 Dico ehi! 1564 01:30:14,080 --> 01:30:15,411 EHI! 1565 01:30:15,480 --> 01:30:17,562 - Oh! Oh! 1566 01:30:17,680 --> 01:30:19,091 Il mio nome è Lionel. 1567 01:30:19,160 --> 01:30:20,685 Alcuni mi chiamano Ly. 1568 01:30:20,760 --> 01:30:22,728 La maggior parte delle persone pensa In un certo senso parlo a bassa voce. 1569 01:30:22,800 --> 01:30:25,167 Ma va tutto bene, è tutto fantastico. 1570 01:30:25,240 --> 01:30:28,084 Preferirei essere bianco piuttosto che ballare il tip tap con te. 1571 01:30:28,160 --> 01:30:29,969 1572 01:30:30,040 --> 01:30:32,042 1573 01:30:46,080 --> 01:30:47,684 Vattene, cazzo fuori casa mia. 1574 01:30:47,760 --> 01:30:49,569 Cosa stai facendo? Vattene da qui, cazzo! 1575 01:31:15,040 --> 01:31:16,326 Che cosa? 1576 01:31:17,400 --> 01:31:18,811 Dillo. 1577 01:31:18,880 --> 01:31:19,927 Dai. 1578 01:31:21,640 --> 01:31:24,291 Sai, questo potrebbe accadere come uno shock per te, 1579 01:31:24,360 --> 01:31:27,842 ma a queste persone non frega un cazzo riguardo a niente Harriet, quel maledetto Tubman. 1580 01:31:27,960 --> 01:31:29,724 Pagano milioni di dollari 1581 01:31:29,800 --> 01:31:31,689 sulle loro labbra, sulla loro abbronzatura, 1582 01:31:31,760 --> 01:31:34,206 i loro culi, i biglietti per Jay-Z, 1583 01:31:34,280 --> 01:31:36,282 perché vogliono essere come noi. 1584 01:31:36,360 --> 01:31:39,489 E devono esserlo per una notte. 1585 01:31:39,560 --> 01:31:41,324 Non ho intenzione di uscire nelle strade 1586 01:31:41,400 --> 01:31:44,210 e protestare un cazzo Festa di Halloween. 1587 01:32:01,360 --> 01:32:02,885 Non può farci niente. 1588 01:32:02,960 --> 01:32:05,850 Ma perché hai? essere un tale frocio? 1589 01:32:32,680 --> 01:32:34,921 Sembra che tu mi abbia preso proprio dove mi vuoi, eh? 1590 01:32:59,960 --> 01:33:03,407 1591 01:33:03,480 --> 01:33:05,926 1592 01:34:02,000 --> 01:34:03,729 Ehi... 1593 01:34:06,760 --> 01:34:10,003 Non sono stato io, Sam. Non l'ho fatto. 1594 01:34:10,120 --> 01:34:12,407 Indignazione per un africano- Festa a tema americano 1595 01:34:12,480 --> 01:34:14,767 ha provocato disordini e danni alla proprietà. 1596 01:34:14,840 --> 01:34:17,764 gente di colore che si intrufola a una festa 1597 01:34:17,880 --> 01:34:20,042 è stata definita una rivolta, ma tuttavia, 1598 01:34:20,120 --> 01:34:21,645 la storia ha fatto notizia a livello nazionale. 1599 01:34:21,720 --> 01:34:23,802 PRESIDENTE FLETCHER: Mi dispiace. 1600 01:34:23,880 --> 01:34:26,087 Non lo perdoniamo evento clamoroso, credetemi. 1601 01:34:26,160 --> 01:34:28,322 Io e Dean Fairbanks lo siamo esaminando modi diversi 1602 01:34:28,400 --> 01:34:30,482 per affrontare i problemi della diversità... 1603 01:34:30,600 --> 01:34:34,286 - Riforma abitativa! - DONNA: Sì! 1604 01:34:34,360 --> 01:34:36,169 Riforma abitativa. 1605 01:34:36,240 --> 01:34:37,969 Voglio dire, il fatto che possiamo scherzare su questo 1606 01:34:38,040 --> 01:34:40,088 dimostra che siamo andati avanti, ovviamente, vero? 1607 01:34:40,160 --> 01:34:42,561 Voglio dire, al giorno d'oggi, se non riesci a sopportare gli scherzi... 1608 01:34:42,640 --> 01:34:45,962 Merda, sto solo dicendo che questo è un attacco alla mia libertà di parola. 1609 01:34:46,040 --> 01:34:47,530 Sono la vittima qui! 1610 01:34:47,600 --> 01:34:49,728 Il campus era diviso. 1611 01:34:49,800 --> 01:34:52,610 La festa era un atto di gratuità discorso o era razzismo? 1612 01:34:52,680 --> 01:34:55,570 Voglio dire, questo è solo un dibattito a causa di chi è il padre di Kurt, 1613 01:34:55,640 --> 01:34:58,166 il che dimostra semplicemente il punto. 1614 01:34:58,240 --> 01:35:00,971 Voglio dire, tutto quello che hai fatto è stato avere una radio mostra e guarda cosa ti è successo. 1615 01:35:01,040 --> 01:35:02,883 Questo potrebbe accadere come uno shock per te, 1616 01:35:02,960 --> 01:35:04,610 ma queste persone non me ne frega un cazzo 1617 01:35:04,680 --> 01:35:07,206 niente Harriet quel maledetto Tubman. 1618 01:35:07,280 --> 01:35:09,362 Vogliono essere come noi. 1619 01:35:09,440 --> 01:35:11,329 E devono esserlo per una notte. 1620 01:35:11,400 --> 01:35:13,004 Ovviamente ho capito mio padre coinvolto. 1621 01:35:13,080 --> 01:35:14,969 Era la cosa giusta da fare. 1622 01:35:15,040 --> 01:35:17,805 E ora tutti questi poster ha appena iniziato a presentarsi. 1623 01:35:17,880 --> 01:35:19,848 Voglio dire, perché accontentarsi per capofamiglia 1624 01:35:19,920 --> 01:35:22,366 quando c'è bisogno di me come presidente, sai? 1625 01:35:22,440 --> 01:35:24,204 Cari bianchi, 1626 01:35:29,640 --> 01:35:31,005 Sai cosa? 1627 01:35:33,520 --> 01:35:35,170 Non importa. 1628 01:36:00,560 --> 01:36:02,289 Quando ho sentito cosa il gruppo stava progettando, 1629 01:36:02,400 --> 01:36:04,402 Ho inviato un'e-mail al mio staff e ho detto loro di smettere. 1630 01:36:04,480 --> 01:36:06,562 Questa è una copia del e-mail di fronte a te. 1631 01:36:06,640 --> 01:36:07,641 E chi è questo? 1632 01:36:10,040 --> 01:36:12,008 Il mio avvocato. 1633 01:36:12,120 --> 01:36:15,920 Quindi, quando ho ricevuto l'invito e ho visto tutti fare clic su Sì, 1634 01:36:16,040 --> 01:36:17,485 Ho pensato che fosse di nuovo attivo. 1635 01:36:17,560 --> 01:36:18,760 Ti conosciamo stavano progettando questo. 1636 01:36:18,800 --> 01:36:20,643 Tuo figlio te lo ha detto? 1637 01:36:20,720 --> 01:36:22,688 "Vorrei che potessi sorseggiarlo tira fuori la tua tazza crunk 1638 01:36:22,760 --> 01:36:24,728 "senza una stronza dandoti l'occhio laterale." 1639 01:36:24,840 --> 01:36:26,604 Scrivi tu questo, Troy? 1640 01:36:26,680 --> 01:36:28,808 No. 1641 01:36:28,880 --> 01:36:31,167 Il mio non è stato scelto. Ma tu volevi esserlo. 1642 01:36:31,240 --> 01:36:33,527 Quello che volevo non aveva importanza allora, quindi perché dovrebbe importare adesso? 1643 01:36:33,640 --> 01:36:35,961 Sono io quello che ti ha preso per mandare la polizia, ricordi? 1644 01:36:36,040 --> 01:36:39,169 L'invito è arrivato da Account Facebook pastiche. 1645 01:36:39,240 --> 01:36:41,242 KURT: Ho annullato la festa! 1646 01:36:41,320 --> 01:36:43,800 Devi credermi. 1647 01:36:43,880 --> 01:36:46,360 Quali erano le tue intenzioni quando sei tornato la seconda volta? 1648 01:36:46,440 --> 01:36:48,169 Per fermarlo. 1649 01:36:48,280 --> 01:36:49,850 Con ogni mezzo necessario? 1650 01:36:51,440 --> 01:36:52,930 Qualcuno una volta me lo ha detto 1651 01:36:53,000 --> 01:36:55,287 Winchester era come il jazz. 1652 01:36:55,360 --> 01:36:56,771 Ora non ne so molto sul jazz, 1653 01:36:56,840 --> 01:36:58,729 ma da quello che posso dire, 1654 01:36:58,800 --> 01:37:01,849 quando il tuo assolo è finito, 1655 01:37:01,960 --> 01:37:03,962 faresti meglio a soffiare. 1656 01:37:04,040 --> 01:37:06,611 Vuoi sentire qualcosa di strano? 1657 01:37:06,680 --> 01:37:09,047 La pagina del gruppo Pastie non veniva usato da mesi 1658 01:37:09,120 --> 01:37:10,406 finché non è uscito l'invito. 1659 01:37:10,480 --> 01:37:12,005 Perché sono qui? 1660 01:37:12,080 --> 01:37:13,520 Ciò che è interessante è stato così facile 1661 01:37:13,560 --> 01:37:15,608 per accedere alla pagina del gruppo. 1662 01:37:15,680 --> 01:37:19,002 La parola d'ordine era "pastiche" scritto con il simbolo del dollaro 1663 01:37:19,080 --> 01:37:20,844 secondo Kurt, 1664 01:37:20,920 --> 01:37:23,002 ma sembra è stato recentemente cambiato. 1665 01:37:23,080 --> 01:37:25,082 Non potevo capirlo prima. 1666 01:37:25,160 --> 01:37:27,049 Poi ho pensato provare qualcosa. 1667 01:37:27,120 --> 01:37:33,127 578-35-26-196. 1668 01:37:33,240 --> 01:37:35,846 Undici numeri. 1669 01:37:35,920 --> 01:37:37,684 Proprio come il nostro studente l.D. numeri. 1670 01:37:40,520 --> 01:37:43,763 Proprio come il tuo studente L.D. numero. 1671 01:37:46,480 --> 01:37:48,847 Per quanto lo odi, non ti fermerai davanti a nulla 1672 01:37:48,920 --> 01:37:51,400 per proteggere il tuo padrone e il suo ragazzo. 1673 01:37:51,480 --> 01:37:53,847 Hai inviato l'invito, Sam? 1674 01:37:57,240 --> 01:38:00,369 Non erano discorsi quelli ha cambiato le sorti dei diritti civili. 1675 01:38:00,440 --> 01:38:04,331 Erano gli anarchici disposti a provocare la polizia, viene spruzzata dagli idranti, 1676 01:38:04,440 --> 01:38:06,886 qualsiasi cosa che possa provocare una scena e fai stampa. 1677 01:38:06,960 --> 01:38:09,804 quell'invito, chiunque lo abbia inviato, 1678 01:38:09,880 --> 01:38:12,042 avrebbe dovuto essere soddisfatto con derisione e indignazione. 1679 01:38:12,120 --> 01:38:14,327 Invece, 100 persone, i tuoi studenti, 1680 01:38:14,400 --> 01:38:16,482 si è presentato, e tirarono fuori dei manifesti 1681 01:38:16,560 --> 01:38:18,050 e decorazioni e costumi 1682 01:38:18,160 --> 01:38:19,650 che avevano realizzato per un evento del genere, 1683 01:38:19,720 --> 01:38:21,085 e hanno mostrato la nostra scuola 1684 01:38:21,160 --> 01:38:23,401 esattamente dove si trova. 1685 01:39:06,640 --> 01:39:09,723 Bene, ce l'hai fatta alcuni nuovi amici. 1686 01:39:09,800 --> 01:39:11,564 Immagino che tu potremmo chiamarli così. 1687 01:39:13,440 --> 01:39:15,602 Quindi... No, non adesso. 1688 01:39:15,720 --> 01:39:16,721 Non qui. 1689 01:39:21,360 --> 01:39:23,806 Bene. Oh, andiamo, Coco. 1690 01:39:24,840 --> 01:39:26,604 Fottiti, Troy. 1691 01:39:26,680 --> 01:39:28,364 Guarda, mio padre ha visto i tuoi video, 1692 01:39:28,480 --> 01:39:29,891 ed è giusto un po' preoccupato... 1693 01:39:29,960 --> 01:39:32,088 Come apparirà? 1694 01:39:32,160 --> 01:39:33,889 Con la tua campagna e tutto il resto? 1695 01:39:40,920 --> 01:39:43,321 Qual è il tuo migliore amico? Reggie, credi? 1696 01:39:46,360 --> 01:39:50,684 Ehi... ci siamo divertiti. 1697 01:39:50,760 --> 01:39:52,569 Va bene? 1698 01:39:58,320 --> 01:40:02,803 Sapete, lo capisco tutti altrimenti vuole che tu vinca, Troy. 1699 01:40:02,880 --> 01:40:04,245 Ma tu? 1700 01:40:23,160 --> 01:40:24,844 Ciao, Sam. 1701 01:40:27,200 --> 01:40:29,521 Ho letto di Armstrong-Parker. 1702 01:40:29,600 --> 01:40:32,206 Sì, pres. fatto un ritiro esecutivo, 1703 01:40:32,280 --> 01:40:34,601 quindi Armstrong rimane nero. 1704 01:40:34,680 --> 01:40:36,728 Congratulazioni. 1705 01:40:36,840 --> 01:40:39,730 Non lo so. Sta diventando un un po' troppo drammatico, amico. 1706 01:40:39,800 --> 01:40:43,725 Sto pensando di prenderlo un appartamento fuori dal campus. 1707 01:40:43,800 --> 01:40:45,484 Quindi vedremo. 1708 01:40:45,600 --> 01:40:48,524 Sam White va controcorrente? Scioccante. 1709 01:40:48,600 --> 01:40:52,047 Come sta papà White? 1710 01:40:52,120 --> 01:40:53,884 Recupero. Bene. 1711 01:40:58,520 --> 01:41:02,241 Beh... In realtà lo eravamo al telefono ieri sera 1712 01:41:02,320 --> 01:41:04,004 per ore. 1713 01:41:04,120 --> 01:41:07,602 Era la prima volta abbiamo parlato dopo la tangenziale. 1714 01:41:07,680 --> 01:41:10,126 E lui sopportava un fronte forte, 1715 01:41:10,200 --> 01:41:12,328 prendendomi in giro sull'essere così preoccupato. 1716 01:41:12,400 --> 01:41:15,722 E poi sono arrivate le storie su di me da bambina 1717 01:41:15,840 --> 01:41:18,081 che avevo sentito 1.000 volte. 1718 01:41:18,160 --> 01:41:21,926 A proposito di come... 1719 01:41:24,360 --> 01:41:27,045 indipendente ero. 1720 01:41:29,400 --> 01:41:30,731 Ne vuoi parlare? 1721 01:41:33,720 --> 01:41:35,324 Mia madre lavorava di notte, 1722 01:41:35,440 --> 01:41:40,890 quindi lo faceva sempre portami a scuola e... 1723 01:41:40,960 --> 01:41:42,724 mi faceva incazzare 1724 01:41:42,800 --> 01:41:45,883 perché mi avrebbe seguito fino all'aula magna. 1725 01:41:45,960 --> 01:41:47,530 E ogni volta che ci provava per tenermi la mano, 1726 01:41:47,600 --> 01:41:51,685 Urlavo e... tiralo via. 1727 01:41:51,760 --> 01:41:55,128 Gli studenti e i genitori 1728 01:41:55,200 --> 01:41:57,965 vedrebbero quest'uomo bianco 1729 01:41:58,040 --> 01:42:00,850 e questa ragazza nera 1730 01:42:00,920 --> 01:42:03,002 e si chiederebbero cosa stavamo facendo insieme. 1731 01:42:03,080 --> 01:42:07,449 Anche alle nove, potevo sentire i loro occhi su di me. 1732 01:42:07,520 --> 01:42:09,443 Ed ero giusto una ragazza monello. 1733 01:42:09,560 --> 01:42:13,167 non sapevo niente di meglio, ma il pensiero di perderlo... 1734 01:42:14,680 --> 01:42:16,808 Lo sai? 1735 01:42:16,880 --> 01:42:19,531 Io, ehm... 1736 01:42:19,600 --> 01:42:22,968 Mi sento così male. 1737 01:42:26,760 --> 01:42:31,243 Quanto sono orribile per farlo a... 1738 01:42:31,320 --> 01:42:35,120 lui o chiunque altro... 1739 01:42:36,720 --> 01:42:38,165 che io... 1740 01:42:40,240 --> 01:42:42,004 amore. 1741 01:42:47,480 --> 01:42:50,006 Sono sicuro che ti perdonerà. 1742 01:42:52,080 --> 01:42:53,445 Lo pensi? 1743 01:42:59,640 --> 01:43:03,326 Quindi comunque non lo so... 1744 01:43:03,400 --> 01:43:06,006 perché ho detto tutto questo. 1745 01:43:07,920 --> 01:43:09,570 Sam, dove stai andando? 1746 01:43:13,200 --> 01:43:14,725 Non lo so. 1747 01:43:16,680 --> 01:43:18,808 Pranzo. 1748 01:43:18,920 --> 01:43:21,366 Non è il giorno dei Mac N' Cheese? all'Armstrong-Parker? 1749 01:43:24,760 --> 01:43:26,524 Pensi ti faranno entrare? 1750 01:43:52,880 --> 01:43:54,644 Fammi capire bene. 1751 01:43:54,720 --> 01:43:56,609 Per prima cosa provi a separarti la casa nera. 1752 01:43:56,680 --> 01:43:58,762 Poi abbatti la sorella con il piccolo programma radiofonico. 1753 01:43:58,840 --> 01:44:00,729 Poi, dopo tutto ciò, 1754 01:44:00,800 --> 01:44:02,928 tuo figlio organizza una festa Blackface. Adesso aspetta un attimo. 1755 01:44:03,000 --> 01:44:05,367 Ora, se pensavi di avere difficoltà a trovare soldi prima, 1756 01:44:05,440 --> 01:44:07,761 aspetta solo le notizie via cavo mettere le mani su questa storia. 1757 01:44:07,840 --> 01:44:10,002 Voglio dire, Bill Maher ti farà impazzire. 1758 01:44:10,080 --> 01:44:11,081 lo sai, Ho sentito abbastanza. 1759 01:44:11,160 --> 01:44:12,810 Mi dispiace. 1760 01:44:12,880 --> 01:44:16,043 Guarda, il punto è da dove sono seduto, 1761 01:44:16,120 --> 01:44:18,361 questo posto è una miniera d'oro. Che cosa? 1762 01:44:18,480 --> 01:44:20,721 Abbiamo ancora bisogno della roba che porta alla festa. 1763 01:44:20,800 --> 01:44:22,131 E' già successo. 1764 01:44:22,200 --> 01:44:23,201 Ebbene sì, possiamo rievocarlo. 1765 01:44:23,280 --> 01:44:24,691 Rievocare. 1766 01:44:24,760 --> 01:44:26,842 È un termine documentaristico. Io... 1767 01:44:26,920 --> 01:44:29,446 Il punto è che potrei mettere insieme un accordo complessivo oggi. 1768 01:44:29,520 --> 01:44:32,046 Sto parlando di soldi veri. 1769 01:44:32,160 --> 01:44:34,561 Risulta l'unica cosa che gli americani amore nel loro reality 1770 01:44:34,640 --> 01:44:37,371 più che ragazzini neri ignoranti i bianchi sono pazzi e razzisti. 1771 01:44:37,440 --> 01:44:38,851 Ora guarda qui. 1772 01:44:38,920 --> 01:44:41,287 Questo è un onore istituzione. 1773 01:44:41,360 --> 01:44:44,330 L'idea che lo faremmo tanto quanto intrattenere... 1774 01:44:46,160 --> 01:44:47,446 Quanto stiamo parlando?